Surah Al-Furqan — Aya 77

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• مَا يَعْبَأُ بِكُمْ: Ba ya kula da ku, ba ya daraja ku.
• لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ: Ba domin addu’ar ku ba (wato ibadar ku gare Shi).
• لِزَامًا: Azaba mai lizama, wadda ba za ta rabu da ku ba, kamar yadda bashi ke lizama ga wanda yake bi.

Tafsirin Ayar:

Ya ce (Allah): “Ka ce (ya Muhammad), ga waɗannan mushirikai: Ubangijina ba ya kula da ku, ba ya daraja ku, kuma ba ya buƙatar ku, sai dai idan kun kira Shi da addu’a ta ibada da addu’a ta roƙo. To amma da yawa daga cikinku kun ƙaryata Manzonsa da abin da ya zo muku da shi daga Ubangijinsa, kuma ba ku bauta wa Allah ba, ba ku kuma yi masa tawhidi ba. Saboda haka, azabarsa za ta lizama a gare ku, ba za ta rabu da ku ba, a duniya da kuma a Lahira, kamar yadda bashi ke lizama ga wanda yake bi. Wannan babbar barazana ce ga waɗanda suka ƙaryata.”

Fannoni da Darussa da Aka Fito da Su Daga Ayar:

1. Ibadar Allah ita ce asalin halittar mutum, kuma ita ce dalilin darajarsa a wurin Allah. Idan ba ibada ba, to babu daraja ga mutum a wurin Allah.
2. Addu’a ita ce jigon ibada, domin ita ce nuna buƙata ga Allah da tawakkali a kansa.
3. Ƙaryata Manzanni da abin da suka zo da shi na sa mutum ya rasa darajarsa a wurin Allah, kuma yana jawo azaba mai lizama.
4. Ayar tana ƙarfafa muminai su ci gaba da addu’a da ibada, domin su kasance cikin waɗanda Allah ke kula da su da jinƙansa.
5. Tana kuma gargaɗi ga masu ƙaryatawa cewa azabar Allah ba za ta ɓace musu ba, kuma ba za ta rabu da su ba, don haka su tuba su koma ga Allah kafin azabar ta sauka.