准则章 · 77/77
翻译 音译 — 章 准则章
قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا ۝٧٧
Qul maa ya`ba`u bikum Rabbee law laa du`aaa`ukum faqad kazzabtum fasawfa yakoonu lizaamaa
📖 中文意思
你说:假若没有你们的祈祷,我的主并不关切你们,但你们既已否认真理,你们将要受无法解脱的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

奉普慈特慈的真主之名

需要解释的词语:

  • يَعْبَأُ:在意、重视、顾及之意。
  • دُعَاؤُكُمْ:此处指崇拜和祈求,即对真主的祈祷和崇拜。
  • لِزَامًا:必然降临、无法摆脱的惩罚,如债务必须偿还一般。

经文解释:

真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)告诉那些顽固不化的不信道者:我的主并不需要你们,也不在意你们的存在。如果你们不存在,或者你们不崇拜他、不向他祈求,他丝毫不会因此受损,因为真主是自足的、无求于万物的。他之所以重视你们、赐予你们生命和恩惠,只是因为你们有机会崇拜他、向他祈祷——而祈祷本身就是崇拜的核心。

然而,你们这些不信道者已经否认了真主、否认了他的使者,拒绝崇拜独一的真主,也不向他祈求。那么,你们的否认和悖逆必将招致真主的惩罚,这个惩罚将像债务紧紧跟随债务人一样,必然降临于你们,在今生和后世都无法逃脱。

这是对不信道者的严厉警告和威胁,提醒他们不要沉溺于今世的迷误之中,因为真主的惩罚是必然的、无法避免的。

劝诫与感悟:

亲爱的读者啊!这节经文告诉我们一个伟大的真理:真主是至仁至慈的,他不需要我们的崇拜,而是我们需要崇拜他。祈祷和崇拜真主不是真主的需求,而是我们灵魂的滋养和心灵的寄托。当我们向真主祈祷时,我们是在与宇宙的创造者建立联系,我们的心灵因此得到安宁,我们的道路因此得到指引。

那些否认真主、远离祈祷的人,实际上是在伤害自己,使自己与真主的慈恩隔绝。而真主的惩罚之所以必然降临,不是因为真主需要惩罚,而是因为否认真理本身就是一种自我毁灭的选择。

让我们珍惜这份与真主联系的恩典,常常祈祷、常常记念真主,因为祈祷是打开真主慈恩之门的钥匙,是心灵获得宁静的源泉。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,远离悖逆和否认,走向光明和正道。



📜 节 75-77 — 章 准则章

75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
这等人能坚忍,因此将受高级的报酬,他们在乐园里,将听见祝寿和祝安。
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
他们将永居其中。乐园是优美的住处和居所。
77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
你说:假若没有你们的祈祷,我的主并不关切你们,但你们既已否认真理,你们将要受无法解脱的刑罚。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
77

翻译 — 准则章 77

章 准则章 节 77 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:假若没有你们的祈祷,我的主并不关切你们,但你们既已否认真理,你们将要受无法解脱的刑罚。

章 节 77/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 75–77. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们