سوره فرقان آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته جيڪڏھن (الله کي) اوھان جو…

فرقان · 77/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا ۝٧٧

🔤 Transliteration

Qul maa ya`ba`u bikum Rabbee law laa du`aaa`ukum faqad kazzabtum fasawfa yakoonu lizaamaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته جيڪڏھن (الله کي) اوھان جو سڏڻ نه ھجي ته منھنجي پالڻھار کي اوھان جي ڪا پرواھ نه آھي، بيشڪ اوھان (پيغمبر کي) ڪوڙو ڀانيو تنھنڪري سگھو اوھان لاءِ عذاب لازم ٿيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَعْبَأُ: پرواهه ڪرڻ، اهميت ڏيڻ، ڌيان ڏيڻ.
دُعَاؤُكُمْ: اوھان جي دعا ڪرڻ ۽ عبادت ڪرڻ.
لِزَامًا: لازم ٿي پوڻ وارو، چنبڙي پوڻ وارو، لازمي طور تي اچڻ وارو.

2) تفسير:

اي نبي! تون ڪافرن کي چئو ته الله تعاليٰ کي اوھان جي ڪا به پرواهه ناهي، اوھان جي ڪنهن به عمل جي ڪا به ضرورت الله کي ناهي. الله تعاليٰ اوھان ڏانهن ڪو به ڌيان نه ڏئي ها، جيڪڏهن اوھان ۾ اهڙا مومن ٻانهون نه هجن جي هن کي سڏيندا آهن ۽ هن جي عبادت ڪندا آهن. درحقيقت دعا ئي عبادت آهي، ۽ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي دعا ۽ عبادت جي ڪري ئي کين اهميت ڏئي ٿو.

پر اوھان اي ڪافرؤ! اوھان پنهنجي رسول کي ۽ قرآن کي ڪوڙو ڪيو آهي، اوھان الله جي وحدانيت کي نه مڃيو ۽ نه ئي هن جي عبادت ڪئي. ان ڪري هاڻي اوھان تي عذاب لازم ٿي پوندو، اهو عذاب اوھان کي چنبڙي پوندو ۽ ڪنهن به صورت ۾ اوھان کان پري نه ٿيندو. اهو عذاب دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ اوھان کي پڪڙيندو ۽ اوھان کي تباهه ڪري ڇڏيندو. هي هڪ سخت تهديد آهي ڪافرن لاءِ.

3) فائدا ۽ سبق:

دعا جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته دعا ۽ عبادت جي ڪري ئي انسان الله وٽ اهميت رکي ٿو. جيڪڏهن انسان دعا ۽ عبادت ڇڏي ڏئي ته پوءِ هن جي الله وٽ ڪا به حيثيت ناهي.
الله جي بي نيازي: الله تعاليٰ اسان جي عبادت کان بي نياز آهي. اسان جي عبادت ڪرڻ سان الله کي ڪو به فائدو نه ٿو پهچي، پر اهو اسان ئي لاءِ فائديمند آهي.
دعا ئي عبادت آهي: حديث ۾ آيو آهي ته ”دعا ئي عبادت آهي.“ ان ڪري اسان کي گهرجي ته الله تعاليٰ کان دل سان دعا گهرون ۽ هن جي عبادت ۾ ڪوتاهي نه ڪيون.
تڪذيب جو نتيجو: جيڪي ماڻهو الله ۽ سندس رسول کي ڪوڙو ڪن ٿا، انهن لاءِ عذاب لازمي آهي. اسان کي گهرجي ته هميشه حق جي پيروي ڪيون ۽ ڪڏهن به ڪوڙ کي نه اپنائڻ گهرجي.
اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي سکي ٿي ته اسان غير مسلمن کي اسلام جي دعوت ڏيون ۽ انهن کي ٻڌايون ته الله وٽ اهميت حاصل ڪرڻ لاءِ دعا ۽ عبادت ضروري آهي.

📜 آيت 75-77 — سوره فرقان

75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا

اِھي (اُھي) آھن جن کي سندن صبر سببان وڏيون ماڙيون عوض ۾ ڏبيون ۽ اُن ۾ چڱي دُعا ۽ سلام پھچائبن.

76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، اُھو آرام ڪرڻ جو ھنڌ چڱو ۽ رھڻ جو ھنڌ چڱو آھي.

77قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا

→ آيت 76 📖 فرقان

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

77آيت

ترجمو — فرقان 77

سوره فرقان آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته جيڪڏھن (الله کي) اوھان جو…

سوره آيت 77/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 75–77. سنڌيءَ ۾: اردو.