Suuratu Al-Furqan — Aaya 77

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "يَعْبَأُ" (ya'ba'u): firti ko "tina", "hisa", "teddina". Wonande Allah, firti ko o tinaa ɓe, o hisaa ɓe.
• "دُعَاؤُكُمْ" (du'aawukum): ɗaɓɓugol, wootoo ko noddude Allah e ɗaɓɓude e makko, walla dewal ngal fow.
• "لِزَامًا" (lizaaman): ko huunde nde taƴataa, nde seertaake, nde jogiiɗo nde foti jogaade nde haa abada.

1. Firo aaye nden:

Allah no wi'a Nulaaɗo Makko yo o wi'an heefereeɓe ɓen yedduɓe: "Allah am tinaa on, hisaa on, so wonaa noddaandu mon ndun. Ko noddaandu mon ndun woni sabu teddungal mon." Wonande Allah, tinaa on sabu nafoore nde artata e Makko immorde e ɗoftaare mon, kono ko sabu woodi jeyaaɓe Makko ɓe noddata Mo e dewal e e ɗaɓɓugol, ɓe woni sabu teddungal. So tawii wonaa ɗum, Allah tinaano on.

Refti Allah no wi'a: "On fenniino!" woni on yeddi Nulaaɗo on e kon ko o addani on immorde ka Joomi mon. Sabu fennugol ngol, lepte ɗen maa ngonu ko huunde nde taƴataa e mo'on, nde jogii on haa abada, nde hunca on ka aduna e ka laakara. Ɗum ko kammba e hulɓinngol wonande heefereeɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Noddaandu Allah ko huunde mawnde, ko ndun woni sabu teddungal neɗɗo. So neɗɗo noddii Allah, o ɓadondiri e Makko.
• Allah tinaa hay e gooto so wonaa sabu dewal e noddaandu. Ɗum no holli wonnde dewal ko ndun woni laawol teddungal gikku.
• Fennugol Nulaaɗo on no addana lepte ɗe taƴataa. Ɗum no waajnoo gikku yo ɓe rento fennugol.
• Aaye nden no holli yurmeende Allah: O noddii gikku yo ɓe ndewe Mo, yo ɓe noddude Mo, tawa ko ɗum woni nafoore maɓɓe, wonaa nafoore Makko.
• Kala ɗoftiiɗo Allah e noddiiɗo Mo no heɓa teddungal e kisal ka aduna e ka laakara.