Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مَا يَعْبَأُ بِكُمْ – Tidak mempedulikan kamu, tidak menghiraukan kamu.
- لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ – Kalaulah tidak kerana doa/ibadah kamu kepada-Nya.
- لِزَامًا – Azab yang tetap dan pasti menimpa, tidak dapat dielakkan lagi.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang kafir yang berdegil dalam kekufuran mereka: "Tuhanku tidak mempedulikan kamu sedikit pun, dan tidak ada nilai atau keperluan-Nya kepada kamu, kalaulah tidak kerana doa dan ibadah kamu kepada-Nya. Sesungguhnya doa itu adalah ibadah, dan ibadah itulah tujuan penciptaan kamu."
Allah SWT tidak memerlukan ketaatan atau ibadah hamba-Nya kerana Dia Maha Kaya lagi Maha Suci daripada segala keperluan. Namun, Dialah yang memberi rezeki, memberi hidayah, dan melimpahkan rahmat kepada hamba-hamba-Nya. Tetapi apabila manusia enggan berdoa, enggan beribadah, dan enggan mengesakan Allah, maka tiadalah nilai mereka di sisi-Nya.
Wahai orang-orang kafir, sesungguhnya kamu telah mendustakan Rasulullah ﷺ dan apa yang dibawanya daripada Tuhan kamu. Kamu telah menolak kebenaran dan enggan beribadah kepada Allah. Maka azab yang pasti akan menimpa kamu, yang tetap dan tidak dapat dielakkan, akan meliputi kamu di dunia dan di akhirat kelak. Ia akan melekat kepada kamu sebagaimana hutang melekat kepada penghutangnya.
Pengajaran dan Peringatan:
Ayat ini adalah peringatan yang amat keras kepada mereka yang berpaling daripada Allah dan tidak mahu beribadah kepada-Nya. Ia menunjukkan betapa tingginya nilai doa dan ibadah di sisi Allah, dan betapa hinanya kedudukan orang yang enggan berdoa kepada-Nya.
Wahai saudara-saudara Muslimin, marilah kita sentiasa menghidupkan doa dan ibadah kita kepada Allah SWT. Janganlah kita menjadi hamba yang sombong dan enggan merendahkan diri di hadapan Allah. Sesungguhnya doa adalah senjata orang mukmin, dan ibadah adalah jalan menuju keredhaan-Nya. Dengan berdoa, kita mengakui kelemahan diri kita dan kebesaran Allah. Dengan beribadah, kita mendekatkan diri kepada-Nya dan meraih kasih sayang-Nya.
Janganlah kita termasuk dalam golongan yang dimurkai Allah kerana mendustakan Rasul-Nya. Sesungguhnya azab Allah itu amat pedih dan tidak dapat dielakkan oleh sesiapa pun. Maka marilah kita bertaubat, kembali kepada Allah, dan memperbanyakkan doa serta ibadah sebelum tibanya hari yang tiada lagi ruang untuk bertaubat. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab yang kekal. Amin.
📜 Ayat 75-77 — Surah Al-Furqan
Terjemahan — Al-Furqan 77
Surah Al-Furqan Ayat 77 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad kepada golongan yang ingkar): "Tuhanku tidak akan…Surah Ayat 77/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 75–77. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








