Surah Al-Furqan — Câu Kinh 77

1. معاني الكلمات:

• يَعْبَأُ: يُبالي ويهتم.
• دُعَاؤُكُمْ: عبادتكم ودعاؤكم إياه.
• لِزَامًا: ملازمًا لكم، لا يفارقكم حتى يهلككم.

1. تفسير الآية:

Hãy nói - hỡi Thiên Sứ - với những kẻ ngoan cố trong sự vô đức tin của họ: Thượng Đế của Ta không màng đến các ngươi, Ngài không cần các ngươi, vì lợi ích từ sự thờ phượng của các ngươi đều quay trở về với chính các ngươi, chứ không mang lại lợi ích gì cho Ngài. Nếu không phải vì trong các ngươi có những bề tôi thờ phượng Ngài bằng lời cầu nguyện và sự thờ phượng, thì Ngài đã chẳng đoái hoài gì đến các ngươi. Quả thật, các ngươi đã phủ nhận Thiên Sứ và những gì Người mang đến từ Thượng Đế của các ngươi, nên hình phạt dành cho sự phủ nhận đó sẽ bám chặt lấy các ngươi, không rời khỏi các ngươi, và nó sẽ hủy diệt các ngươi ở trần gian này lẫn ở Đời Sau. Đây là lời cảnh báo nghiêm khắc dành cho những kẻ phủ nhận chân lý.

1. Những bài học rút ra từ câu Kinh này:

• Câu Kinh cho thấy sự thờ phượng và lời cầu nguyện là nguyên nhân khiến Thượng Đế ban phước và đoái hoài đến con người, vì thế hãy siêng năng cầu nguyện và thờ phượng Ngài.
• Thượng Đế không cần bất kỳ ai, Ngài giàu có và không lệ thuộc vào sự thờ phượng của con người, nhưng Ngài nhân từ khi chấp nhận lời cầu nguyện của họ.
• Sự phủ nhận chân lý sẽ dẫn đến hình phạt không thể tránh khỏi, đây là lời nhắc nhở để con người suy ngẫm và quay về với con đường đúng đắn.
• Câu Kinh khuyến khích con người tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì nó chứa đựng những lời cảnh báo và hướng dẫn đầy lòng thương xót, giúp con người tránh xa sự lầm lạc và đạt được sự bình an trong cuộc sống này và Đời Sau.