فرقان سۈرىسى — ئايەت 77

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• يَعْبَأُ: پەرۋا قىلماق، ئېتىبار بەرمەك، ئەھمىيەت بەرمەك دېگەن مەنىدە.
• دُعَاؤُكُمْ: سىلەرنىڭ دۇئا قىلىشىڭلار، يەنى ئىبادەت قىلىشىڭلار ۋە تىلەك-مەقسەتلىرىڭلارنى سورىشىڭلار.
• لِزَامًا: چىڭ ئېسىلىپ قالىدىغان، ئايرىلمايدىغان، مەھكەم يۆلەيدىغان نەرسە. بۇ يەردە ئازابنىڭ ئۇلارغا چىڭ ئېسىلىپ، قېچىپ قۇتۇلالمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، كاپىرلارغا ئېيتقىن: ئەگەر سىلەر ئاللاھقا ئىبادەت قىلماي، ئۇنىڭغا دۇئا قىلماي تۇرساڭلار، پەرۋەردىگارىم سىلەرگە ھېچقانداق ئېتىبار بەرمەيدۇ، سىلەرنىڭ مەۋجۇتلۇقۇڭلارنىڭ ئۇنىڭ ئۈچۈن ھېچقانداق ئەھمىيىتى يوق. ئاللاھ سىلەرنىڭ ئىبادەت قىلىشىڭلارغا ۋە دۇئا قىلىشىڭلارغا موھتاج ئەمەس، بەلكى سىلەر ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش ۋە دۇئا قىلىش ئارقىلىق ئۆزۈڭلارغا پايدا ئالاسىلەر. ئەگەر ئاللاھنىڭ سىلەرنى ئىبادەتكە لايىق دەپ قوبۇل قىلىدىغان بەندىلىرى بولمىسا ئىدى، ئۇ سىلەرنى يارىتىپ، سىلەرگە ھېچقانداق قىممەت بەرمىگەن بولاتتى.

ئەمدى سىلەر ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرىنى ۋە ئۇ كەلتۈرگەن ھەقىقەتنى ئىنكار قىلدىڭلار، شۇڭا بۇ ئىنكارىڭلارنىڭ جازاسى سىلەرگە چىڭ ئېسىلىپ قالىدۇ، ھەرگىز ئايرىلمايدۇ. بۇ ئازاب دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە سىلەرنى قورشاپ ئالىدۇ، ھېچقاچان قۇتۇلالمايسىلەر. بۇ ئايەت كاپىرلارغا قىلىنغان قاتتىق ئاگاھلاندۇرۇش بولۇپ، ئۇلارنى ئىمانغا ۋە ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىشقا چاقىرىدۇ.

ئەي ئىنسانلار! بىلىڭلاركى، ئاللاھ سىلەرنىڭ ئىبادەت قىلىشىڭلارغا ۋە دۇئا قىلىشىڭلارغا ئېھتىياجلىق ئەمەس، بەلكى سىلەر ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش ۋە دۇئا قىلىش ئارقىلىق ئۆزۈڭلارغا پايدا ئالاسىلەر. ئاللاھقا يۆنەلگەن ھەر بىر دۇئا ۋە ھەر بىر ئىبادەت سىلەرنى ئۇنىڭغا يېقىنلاشتۇرىدۇ ۋە سىلەرگە ئىززەت-ھۆرمەت ئېلىپ كېلىدۇ. شۇڭا ئاللاھقا يۆنەلگىن، ئۇنىڭغا دۇئا قىلغىن، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلغىن، شۇنداق قىلغاندا ئۇ سىلەرگە رەھىم قىلىدۇ ۋە سىلەرنى جەننەتكە كىرگۈزىدۇ.