Sura El-Furkan — Ajet 77

Objašnjenje značenja riječi:

• "Ma ya'be'u" – šta znači, ne mari, ne obraća pažnju, ne haje.
• "Du'a'ukum" – vaše dozivanje, vaša molitva, vaše ibadet činjenje Allahu.
• "Lizaman" – ono što se neodvojivo prianja, što obavezno slijedi i ne može se izbjeći; kazna koja će vas čvrsto stegnuti.

Tumačenje plemenitog ajeta:

Reci, o Poslaniče, onima koji uporno ostaju u nevjerstvu: Moj Gospodar ne mari za vas, niti mu je stalo do vašeg postojanja, i ne osvrće se na vas – osim zbog vašeg dozivanja Njega, bilo dozivanjem ibadeta (obožavanja) ili dozivanjem u molbi i traženju pomoći. Jer, dozivanje Allaha jeste suština ibadeta i razlog vašeg postojanja i vaše vrijednosti pred Njim. Da nema tog dozivanja i ibadeta, On ne bi obraćao pažnju na vas, niti biste imali ikakvu vrijednost.

A pošto ste vi, o nevjernici, porekli Allahovu objavu i Njegovog poslanika, i odbili da Ga obožavate i da Mu priznate jedinstvo – onda znajte da će vaše poricanje i nevjerstvo dovesti do kazne koja će vas neminovno stići. Ta kazna će vas čvrsto stegnuti i nećete joj moći umaći, ona će vas pratiti kao što dužnik prati svog povjerioca, i uništit će vas i na ovom i na onom svijetu. To je ozbiljno upozorenje i prijetnja onima koji poriču istinu.

Pouke koje proizlaze iz ovog ajeta:

1. Vrijednost čovjeka je u njegovoj vezi sa Allahom – čovjekova prava vrijednost i dostojanstvo ne leže u njegovom imetku, položaju ili porijeklu, već u njegovom odnosu prema Gospodaru, u dozivanju Njega i ibadetu Njemu. Ko nema tu vezu, nema ni prave vrijednosti.
2. Dova (molitva) je suština ibadeta – ona je najbolji dokaz robovanja Allahu i pokornosti Njemu. Kroz dovu čovjek priznaje svoju potrebu za Allahom i Njegovu moć, a to je najdraži čin kojim se rob približava svome Gospodaru.
3. Allah je Bogat i ne treba Mu ništa od nas – On ne zavisi od našeg ibadeta, niti Mu naša pokornost donosi bilo kakvu korist. Mi smo ti koji smo u potrebi za Njim, a On je taj koji nam je darovao život i sve blagodati.
4. Ozbiljnost posljedica nevjerstva i poricanja – poricanje Allahove objave i Njegovih poslanika nije bez posljedica. Kazna koja slijedi je neizbježna i obuhvatna, i niko je ne može izbjeći. Zato je mudro požuriti sa pokajanjem i povratkom Allahu prije nego što bude kasno.
5. Ljepota islama je u tome što čovjeku daje smisao i svrhu – islam uči čovjeka da njegov život ima duboki smisao, a to je spoznaja Allaha, Njegovo obožavanje i dozivanje. To je put koji vodi sreći na oba svijeta i koji čovjeka uzdiže iznad pukog postojanja u visine dostojanstva i bliskosti sa Gospodarom.