Ash-Shu'ara · 107/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٠٧
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 In Italiano
Invero sono per voi un messaggero degno di fede!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Rasūl: Messaggero inviato da Dio.
  • Amīn: Fedele, degno di fiducia, che non tradisce la missione affidatagli.

Interpretazione:

Il profeta Noè, rivolgendosi al suo popolo, dichiara apertamente la sua identità e la sua missione: "In verità, io sono per voi un messaggero fedele". Con queste parole, Noè stabilisce un legame di fiducia con la sua gente, sottolineando due aspetti fondamentali della sua missione profetica. Primo, che egli è stato scelto da Dio per trasmettere il Suo messaggio, e non parla di sua iniziativa. Secondo, che è "amīn", cioè degno di fiducia, un uomo la cui onestà e integrità morale erano ben note al suo popolo, poiché aveva vissuto tra loro per lungo tempo senza mai tradire la loro fiducia.

Questa affermazione porta con sé un messaggio universale: ogni profeta inviato da Dio è un messaggero fedele, che non aggiunge né sottrae nulla alla rivelazione divina. Il messaggero non chiede ricompense per il suo lavoro, ma agisce esclusivamente per il bene della sua comunità, spingendola verso la fede e la rettitudine. La fedeltà del messaggero si manifesta nella sua completa sottomissione alla volontà di Dio e nella sua dedizione sincera al bene del popolo.

La dichiarazione di Noè è anche un invito alla riflessione: se un uomo noto per la sua onestà e rettitudine vi annuncia un messaggio divino, perché non ascoltarlo? La vera saggezza sta nel riconoscere la verità e nell'abbracciarla con cuore aperto. Questo insegnamento ci ricorda che la fede non è un salto nel buio, ma una risposta consapevole a un invito chiaro e sincero, portato da persone di provata integrità.

Cari fratelli e sorelle, questa lezione ci invita a riscoprire la bellezza della fiducia nei messaggeri di Dio e nei valori che essi hanno trasmesso. La loro fedeltà è un esempio luminoso per tutti noi: essere onesti, trasparenti e sinceri nelle nostre parole e azioni è il primo passo verso una vita che piace a Dio e che porta beneficio alla società. Quando ascoltiamo il richiamo alla fede, apriamo i nostri cuori con umiltà, perché la guida divina è la più grande benedizione che possiamo ricevere.



📜 Versetto 105-109 — Sura Ash-Shu'ara

105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
Il popolo di Noè tacciò di menzogna gli inviati.
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
[Ricorda] quando il loro fratello Noè disse loro: “Non sarete dunque timorati?
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Invero sono per voi un messaggero degno di fede!
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temete Allah e obbeditemi.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
107Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 107

Sura Ash-Shu'ara Versetto 107 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Invero sono per voi un messaggero degno di fede!

Sura Versetto 107/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 105–109. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche