അശ്-ശുഅറാഅ് · 107/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٠٧
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വസ്തനായ ഒരു ദൂതനാകുന്നു

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അമീൻ: വിശ്വസ്തൻ, നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ദൗത്യം യാതൊരു കുറവും കൂടുതലും കൂടാതെ എത്തിക്കുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

നൂഹ് നബി (അ) തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞു: “തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ട ഒരു ദൂതനാണ്. അല്ലാഹു എന്നോട് കൽപ്പിച്ചത് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു. എനിക്ക് നൽകപ്പെട്ട ദിവ്യസന്ദേശത്തിൽ ഞാൻ യാതൊന്നും കൂട്ടുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസ്തനാണ്. അല്ലാഹു എന്നോട് കൽപ്പിച്ചത് മാത്രമേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയൂ. എന്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമോ, സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയോ ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. എന്റെ ദൗത്യം നിർവഹിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്റെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കുകയും എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക.”

പാഠങ്ങൾ:

* പ്രവാചകന്മാർ അവരുടെ ജനതയോട് സത്യസന്ധതയും വിശ്വസ്തതയും ഉള്ളവരായിരുന്നു. അവർക്ക് നൽകപ്പെട്ട ദിവ്യസന്ദേശം യാതൊരു മാറ്റവും കൂടാതെ എത്തിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അവരുടെ ദൗത്യം.

* ദൈവദൂതന്മാരുടെ വിശ്വസ്തത അവരുടെ പ്രബോധനത്തിന്റെ സത്യസന്ധതയ്ക്ക് തെളിവാണ്. വിശ്വസ്തനായ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ദൈവിക സന്ദേശം ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ കഴിയൂ.

* പ്രവാചകന്മാർക്ക് അവരുടെ പ്രബോധനത്തിന് പ്രതിഫലമായി ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് യാതൊന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. അവരുടെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിങ്കൽ മാത്രമായിരുന്നു.

* ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിശ്വസ്തതയും സത്യസന്ധതയും അയാളുടെ സന്ദേശം സ്വീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ മാനദണ്ഡമാണ്.



📜 ആയത്ത് 105-109 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
നൂഹിന്‍റെ ജനത ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
അവരുടെ സഹോദരന്‍ നൂഹ് അവരോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വസ്തനായ ഒരു ദൂതനാകുന്നു
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
അതിനാല്‍ ‍നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ഇതിന്‍റെ പേരില്‍ ‍യാതൊരു പ്രതിഫലവും ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ ‍നിന്ന് മാത്രമാകുന്നു
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
107ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 107

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 107 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വസ്തനായ ഒരു ദൂതനാകുന്നു

സൂറ ആയത്ത് 107/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 105–109. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers