Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 107

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِنِّي (Ìn-nī): Dájúdájú èmi.
• لَكُمْ (Lakum): Fún yín.
• رَسُولٌ (Rosūlun): Òjíṣẹ́.
• أَمِينٌ (Amīnun): Olóòtítọ́, ẹni tí a gbẹ́kẹ̀lé, tí kì í ṣe àdàkù, tí kì í fi ohunkóhun kún ohun tí a sọ fún un tàbí yọ ohunkóhun kúrò.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí jẹ́ ọ̀rọ̀ Anabi Nuhu (àlàáfíà fún un) sí àwọn ènìyàn rẹ̀. Ó sọ fún wọn pé: Dájúdájú èmi ni òjíṣẹ́ tí Allāhu rán sí yín, mo jẹ́ olóòtítọ́ nínú ohun tí mo ń jíṣẹ́ rẹ̀. Mi ò fi ohunkóhun kún ìwé ìfihàn tí Allāhu sọ̀kalẹ̀ fún mi, bẹ́ẹ̀ ni mi ò dín ohunkóhun kù nínú rẹ̀. Mo ń gbé ohun tí a fún mi ní ìṣẹ́ lọ bí ó ti rí, láìṣe àtúnṣe, láìṣe àdàkù, láìṣe ìyapa.

Nítorí náà, ẹ gbọ́dọ̀ gbà mí gbọ́, kí ẹ sì tẹ̀lé mi nínú ohun tí mo ń pàṣẹ fún yín — ìyẹn ni kí ẹ fi ìbẹ̀rù Allāhu ṣe iṣẹ́, kí ẹ pa òfin rẹ̀ mọ́, kí ẹ sì yẹra fún ohun tí ó kọ̀. Èmi kò béèrè owó tàbí èrè kankan lọ́wọ́ yín nítorí ìjíṣẹ́ yìí; èrè mi wà lọ́dọ̀ Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìṣòtítọ́ òjíṣẹ́ Allāhu: Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn òjíṣẹ́ Allāhu jẹ́ olóòtítọ́, wọn kì í ṣe àdàkù, wọn kì í fi ohunkóhun kún ọ̀rọ̀ Allāhu tàbí dín kù. Èyí ń fún ènìyàn ní ìdánilójú pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāhu tòótọ́, tí a dáàbò bò, tí kò yí padà.
2. Ìfẹ̀ẹ́ sí àwọn òjíṣẹ́: Gbogbo àwọn òjíṣẹ́ ni wọ́n ń kéde ìṣọ̀kan Allāhu àti ìtẹ̀lé wọn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gba òjíṣẹ́ kan gbọ́, ó gba gbogbo wọn gbọ́. Èyí ń kọ́ wa ní ìṣọ̀kan àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ nínú ìgbàgbọ́.
3. Ìrẹ̀lẹ̀ àti àìní ojúkòkòrò: Anabi Nuhu kò béèrè owó lọ́wọ́ àwọn ènìyàn rẹ̀. Èyí ń fi hàn pé iṣẹ́ ìkédè Ìsìlámù kì í ṣe fún èrè ayé, bí kò ṣe fún ìfẹ́ Allāhu. Èyí ń fà á lára wa láti ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfọkàntán nínú iṣẹ́ ìsìn.
4. Ìtẹ̀lé àwọn òjíṣẹ́: Ẹsẹ yìí ń pè wa láti tẹ̀lé àwọn òjíṣẹ́ nínú ohun tí wọ́n gbé wá. Ìtẹ̀lé yìí ni yóò mú wa dé ibi àlàáfíà àti àṣeyọrí ní ayé àti ní ọ̀run.
5. Ìbẹ̀rù Allāhu: Ẹsẹ yìí ń rán wa létí pé ìbẹ̀rù Allāhu ni kókó ìgbàgbọ́. Ẹni tí ó bá bẹ̀rù Allāhu yóò pa òfin rẹ̀ mọ́, yóò sì yẹra fún ìbínú rẹ̀. Èyí ni ọ̀nà ìgbàlà.
6. Ìdánilójú nínú Al-Ƙur’ān: Bí òjíṣẹ́ ṣe jẹ́ olóòtítọ́, bẹ́ẹ̀ ni Al-Ƙur’ān tí ó gbé wá jẹ́ òtítọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ balẹ̀ ka Al-Ƙur’ān yóò rí ìtọ́nisọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ nínú rẹ̀.