Ash-Shu'ara · 107/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٠٧
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 På Norsk
Jeg er et pålitelig sendebud til dere,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Rasūl: Sendebud, en som er utvalgt av Allah for å overbringe Hans budskap til menneskene.
  • Amīn: Pålitelig, troverdig, en som ikke forvrenger eller endrer det han er betrodd å formidle.

Tolkning av verset:

Profeten Nuh (fred være med ham) sier til sitt folk: "Sannelig, jeg er for dere et pålitelig sendebud." Han forsikrer dem om at han er utsendt av Allah, og at han er pålitelig i formidlingen av budskapet. Han legger ikke til noe, trekker ikke fra noe, og forvrenger ikke det Allah har åpenbart til ham. Denne påliteligheten er et grunnleggende kjennetegn ved alle profeter og sendebud – de formidler nøyaktig det de har fått beskjed om, uten egeninteresse eller personlige motiver. Nuh understreker dette for å oppmuntre folket til å lytte til ham og ta imot hans kall, og for å fjerne enhver tvil om at han har noe skjult eller uærlig hensikt. Han er ikke ute etter makt, rikdom eller ære – han er kun et troverdig redskap for Allahs budskap.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Sannheten og ærligheten er kjernen i profetenes budskap. En sann budbringer er alltid pålitelig og troverdig i det han formidler.
  • Dette verset lærer oss at pålitelighet er en av de viktigste egenskapene en muslim bør ha i alle livets forhold – enten det gjelder formidling av kunnskap, handel, eller mellommenneskelige relasjoner.
  • Verset styrker tilliten til Allahs sendebud og deres budskap, og minner oss om at islam er bygget på sannhet og ærlighet – noe som gjør det naturlig for et oppriktig menneske å slutte seg til denne religionen.
  • Når en budbringer er pålitelig, blir det lettere for mottakeren å ta imot budskapet med et åpent hjerte og et klart sinn, uten mistanke eller tvil. Dette oppfordrer oss til å være åpne og ærlige i vår egen kommunikasjon med andre.


📜 Vers 105-109 — Sure Ash-Shu'ara

105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
Noas folk kalte sendebudene for løgnere,
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
da deres bror Noa sa til dem: «Vil dere ikke være gudfryktige?
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Jeg er et pålitelig sendebud til dere,
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
så frykt Gud, og adlyd meg!
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Jeg ber dere ikke om noen lønn for dette, min lønn er en sak for all verdens Herre.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
107Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 107

Sure Ash-Shu'ara Vers 107 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Jeg er et pålitelig sendebud til dere,

Sure Vers 107/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 105–109. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers