Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Resulun" – poslanik, onaj koji je poslan od Allaha.
- "Emin" – pouzdan, povjerljiv, onaj koji vjerno prenosi ono što mu je povjereno, bez dodavanja ili oduzimanja.
Tumačenje ajeta:
Nuh, a.s., obraća se svom narodu riječima: "Ja sam vam, doista, poslanik pouzdani." Ovim riječima Nuh, a.s., potvrđuje dva ključna svojstva koja krase svakog Allahovog poslanika: poslaničku misiju i povjerenje. On im daje do znanja da ga je Allah odabrao i poslao upravo njima, te da on u prenošenju objave ne dodaje ništa svoje, niti išta skriva, već vjerno prenosi ono što mu je Gospodar objavio. Ovom izjavom Nuh, a.s., zapravo im pruža jamstvo da je on kod njih poznat kao čovjek od povjerenja, te da je i prije poslanstva bio poznat po svojoj čestitosti i poštenju, što je dodatni dokaz istinitosti njegove misije. On ih poziva da razmisle o njegovom karakteru i ponašanju, jer nije moguće da onaj koji je među njima živio cijeli život kao pošten i pouzdan čovjek, sada laže u ime Allaha. Ovim riječima on im skreće pažnju da je njegov poziv u potpunosti u skladu s njegovim moralom i da nema nikakve koristi od toga da ih vara, jer on od njih ne traži nikakvu nagradu za svoj trud.
Pouke iz ajeta:
- Poslanici su bili najpouzdaniji ljudi u svojim zajednicama, poznati po čestitosti i poštenju i prije nego što im je objava došla, što je jedan od dokaza istinitosti njihovog poslanstva.
- Poziv u islam počiva na povjerenju i iskrenosti, a onaj ko poziva u vjeru mora biti uzor u moralnosti i poštenju.
- Vjernik treba nastojati da bude pouzdan u svemu, jer je povjerenje temelj ljudskih odnosa i znak iskrenog vjerovanja.
- Kada prenosimo Allahovu vjeru, ne smijemo ništa dodavati niti oduzimati, već vjerno prenositi ono što je u Kur'anu i sunnetu.
📜 Ajet 105-109 — Sura Eš-Šu'ara
Prijevod — Eš-Šu'ara 107
Sura Eš-Šu'ara Ajet 107 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,Sura Ajet 107/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 105–109. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








