Ash-Shu'ara · 107/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٠٧
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 Sens en Français
Je suis pour vous un messager digne de confiance.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Rasūl : Messager envoyé par Allah.
  • Amīn : Digne de confiance, loyal, qui ne trahit pas ce qui lui a été confié.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Je suis pour vous un Messager digne de confiance. »

Le prophète Noé (que la paix soit sur lui) s'adresse à son peuple en leur rappelant qu'il est un Messager qu'Allah a choisi pour les guider. Il leur affirme qu'il est amīn, c'est-à-dire sincère et intègre dans la transmission du message divin. Il ne modifie rien, n'ajoute rien et ne retire rien de ce qui lui a été révélé. Il leur transmet fidèlement ce qu'Allah lui a ordonné, sans chercher à tromper ou à servir des intérêts personnels. Cette déclaration vise à établir la confiance entre lui et son peuple, afin qu'ils acceptent son appel avec sérénité. Il leur demande de craindre Allah en abandonnant l'adoration des idoles et de lui obéir dans ce qu'il leur enseigne, car il ne leur demande aucun salaire pour cela ; sa récompense est uniquement auprès d'Allah, le Seigneur de l'univers.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La mission des prophètes repose sur la sincérité absolue et la fiabilité dans la transmission du message divin.
  • Le croyant doit être digne de confiance dans toutes ses paroles et actions, car c'est une qualité essentielle de la foi.
  • L'appel à Allah doit être désintéressé ; on ne cherche ni récompense matérielle ni reconnaissance des gens, mais uniquement l'agrément d'Allah.
  • La confiance entre le guide et la communauté est fondamentale pour que l'appel soit entendu et accepté.
  • La crainte d'Allah et l'obéissance à Ses messagers sont les clés du salut et de la protection contre le châtiment.
🎧 Écouter

📜 Verset 105-109 — Ash-Shu'ara

105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
Le peuple de Noé traita de menteurs les Messagers,
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
lorsque Noé, leur frère, (contribule) leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Je suis pour vous un messager digne de confiance.
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
107Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 107

Sourate Ash-Shu'ara Verset 107 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Je suis pour vous un messager digne de confiance.

Sourate Verset 107/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 105–109. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères