شعرا · 107/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٠٧
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 معنای فارسی
من براى شما پيامبرى امين هستم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رسول: فرستادهشده از جانب خداوند بهسوی خلق.
  • امین: مورد اعتماد، کسی که در ابلاغ وحی هیچ کموزیاد نمیکند و به امانت، پیام الهی را میرساند.

تفسیر آیه:

حضرت نوح علیهالسلام خطاب به قوم خود فرمود: «من برای شما فرستادهای امین هستم.» یعنی خداوند مرا بهسوی شما مبعوث کرده است تا پیام او را برسانم، و من در این رسالت، امین و درستکارم؛ نه چیزی از وحی الهی را کتمان میکنم، نه بر آن میافزایم و نه از آن میکاهم. من هیچگونه خیانتی در ابلاغ رسالت ندارم و جز آنچه خداوند به من وحی کرده است، سخنی نمیگویم. این جمله، تأکیدی بر صداقت و امانتداری پیامبر در دعوت به توحید و پرهیز از عذاب الهی است. نوح علیهالسلام با این بیان، قوم خود را به ایمان و اطاعت از فرمانهای الهی فرا میخواند و از آنان میخواهد که با تقوا و پرهیزگاری، خود را از عذاب خداوند حفظ کنند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. امانتداری از صفات ضروری پیامبران است: پیامبران الهی در رساندن پیام خداوند، کاملاً امین و مورد اعتماد هستند و هیچگونه تحریفی در آن راه نمیدهند. این ویژگی، مایه اطمینان مردم به دعوت آنان است.
  2. دعوت به تقوا و اطاعت: پیامبران مردم را به پرهیزگاری و اطاعت از فرمانهای الهی دعوت میکنند تا از عذاب و کیفر خداوند در امان بمانند.
  3. اخلاص در دعوت: پیامبران در برابر رسالت خود، هیچ پاداشی از مردم نمیخواهند و اجر و پاداش خود را تنها از خداوند متعال میطلبند. این نشانه خلوص نیت و صداقت آنان است.
  4. اعتمادسازی در تبلیغ دین: مبلغان دین نیز باید از پیامبران بیاموزند که با صداقت، امانتداری و اخلاص، مردم را بهسوی خدا دعوت کنند تا سخنشان اثرگذار باشد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 105-109 — شعرا

105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
قوم نوح پيامبران را تكذيب كردند.
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
آنگاه كه برادرشان نوح به آنها گفت: آيا پروا نمى‌كنيد؟
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
من براى شما پيامبرى امين هستم.
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
107آیه

ترجمه — شعرا 107

سوره شعرا آیه 107 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : من براى شما پيامبرى امين هستم.

سوره آیه 107/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 105–109. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید