Ash-Shu'ara · 107/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٠٧
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 Em Português
Em verdade sou para vós um fidedigno mensageiro.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Rasūl": Mensageiro enviado por Deus.
  • "Amīn": Fiel, digno de confiança, que transmite a mensagem sem alterações ou traições.

Interpretação da passagem:

O Profeta Noé (que a paz esteja com ele) disse ao seu povo: "Em verdade, sou para vós um Mensageiro fiel." Ele estava a afirmar que Deus o havia enviado com uma missão clara e que ele era digno de confiança na transmissão da revelação. Ele não acrescentava nada por conta própria, nem omitia algo do que lhe fora ordenado. A sua fidelidade era absoluta: ele entregava a mensagem divina exatamente como lhe foi revelada, sem distorções, sem interesses pessoais e sem buscar qualquer recompensa material. Este anúncio servia para estabelecer a sua credibilidade perante o povo, pois a missão profética exige que o mensageiro seja íntegro e confiável, para que as pessoas possam aceitar o seu chamado com segurança. A ênfase na fidelidade do mensageiro é um pilar fundamental na relação entre o profeta e a sua comunidade, pois a mensagem divina é um depósito sagrado que deve ser transmitido com total honestidade.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A confiança e a honestidade são qualidades essenciais em qualquer pessoa que transmite uma mensagem, especialmente quando se trata da mensagem de Deus. O Mensageiro de Deus deve ser o exemplo máximo de integridade.
  2. A missão profética é um serviço desinteressado: o profeta não busca riqueza, fama ou poder, mas apenas o bem-estar espiritual e material da sua comunidade.
  3. A fidelidade na transmissão da mensagem divina é uma garantia para os crentes de que a orientação que recebem é autêntica e não foi adulterada.
  4. Este versículo ensina-nos que a credibilidade é a base de qualquer relação de confiança, seja entre o profeta e o seu povo, seja entre os muçulmanos e os seus líderes.
  5. A mensagem do Islão valoriza a transparência e a sinceridade, qualidades que atraem as pessoas para a fé e fortalecem os laços de comunidade.


📜 Versículo 105-109 — Surata Ash-Shu'ara

105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
O povo de Noé rejeitou os mensageiros.
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Quando o irmão deles, Noé, lhes disse: Não temeis (a Deus)?
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Em verdade sou para vós um fidedigno mensageiro.
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temei, pois, a Deus, e obedecei-me!
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque a minha recompensa virá do Senhor do Universo.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
107Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 107

Surata Ash-Shu'ara Versículo 107 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em verdade sou para vós um fidedigno mensageiro.

Surata Versículo 107/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 105–109. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas