众诗人章 · 107/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٠٧
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 中文意思
我对于你们确是一个忠实的使者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • رسول:使者,指被真主派遣向人类传达使命的人。
  • أمين:忠实的、可信赖的,指在传达使命时不增不减、不歪曲、不隐瞒。

经文解释:

真主在《众诗人章》中讲述了努哈(诺亚)圣人的故事。努哈圣人对他的族人说:“我对于你们确是一位忠实的使者。” 这句话包含了两层深刻的含义:

第一,他明确宣告自己是真主派遣的使者,不是凭自己的私欲说话,而是传达真主的启示。他的使命是引导族人走向正道,崇拜独一的真主,远离偶像崇拜。

第二,他强调自己是“忠实的”(أمين)。这意味着他在传达真主的启示时,既不增加,也不减少,更不歪曲。他忠实地传递真主的每一条命令和禁令,不因任何人的反对或威胁而改变使命,也不因任何利益而隐瞒真理。

努哈圣人以此提醒族人:你们应当敬畏真主,服从使者的教导。使者不向你们索取任何报酬,他的回报只来自真主——全世界的主宰。他唯一的愿望就是看到你们获得今世的安宁和后世的拯救。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当我们读到努哈圣人的这句话时,应当深刻体会到使者的伟大品格——忠诚与可靠。真主派遣的每一位使者都是如此,他们不贪图尘世的利益,不畏惧强权的压迫,只一心一意地传达真主的真理。

今天,我们作为穆斯林,也应当以使者为榜样,做一个诚实守信的人。在信仰上,我们要忠实地遵循《古兰经》和圣训的教导,不歪曲、不篡改;在生活中,我们要做一个值得信赖的人,言而有信,行而有义。

真主在《古兰经》中说:“你们是为世人而被产生的最优秀的民族,你们劝善戒恶,确信真主。”(3:110)让我们以努哈圣人的忠诚精神为指引,坚守正道,传播真理,成为今世光明的使者,后世成功的信士!愿真主慈悯我们,引导我们走上正道。阿敏!



📜 节 105-109 — 章 众诗人章

105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
努哈的宗族曾否认使者。
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
当时,他们的弟兄努哈对他们说:你们怎么不敬畏真主呢?
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
我对于你们确是一个忠实的使者。
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
故你们应当敬畏真主,应当服从我。
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
我不为传达使命而向你们索取任何报酬;我的报酬,只由全世界的主负担。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
107

翻译 — 众诗人章 107

章 众诗人章 节 107 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我对于你们确是一个忠实的使者。

章 节 107/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 105–109. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们