อัช-ชุอะรออ์ · 107/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٠٧
Innee lakum Rasoolun ameen
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงฉันคือร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • รอซูล (رسول) หมายถึง ผู้ที่ถูกส่งมา ผู้ที่พระเจ้าทรงเลือกสรรและส่งมาเพื่อนำสารจากพระองค์ไปสู่มนุษย์
  • อะมีน (أمين) หมายถึง ผู้ซื่อสัตย์ ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจ ปราศจากการบิดเบือนหรือเพิ่มเติม

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำกล่าวของท่านนบีนูห์ (โนอาห์) ที่กล่าวแก่กลุ่มชนของพระองค์ หลังจากที่พวกเขาปฏิเสธการเรียกร้องของพระองค์ ท่านนบีนูห์ได้ยืนยันถึงสถานะและคุณสมบัติของท่านว่า “แท้จริงฉันคือรอซูล (ผู้ถูกส่งมา) ที่ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน” — หมายความว่า ท่านมิได้กล่าวอ้างสิ่งใดตามอำเภอใจ แต่ท่านคือผู้ที่พระเจ้าทรงเลือกสรรและส่งมายังพวกเขาโดยเฉพาะ เพื่อนำทางและสั่งสอนพวกเขา และท่านเป็นผู้ที่ซื่อสัตย์ต่อการปฏิบัติภารกิจนี้ กล่าวคือ ท่านจะไม่เพิ่มเติมหรือลดทอนสิ่งใดจากคำสั่งของพระเจ้า ท่านจะไม่ปิดบังสิ่งใดจากสิ่งที่ถูกประทานแก่ท่าน และท่านจะไม่เรียกร้องผลประโยชน์ใดๆ จากการทำหน้าที่นี้ การที่ท่านกล่าวเช่นนี้เป็นการยืนยันถึงความน่าเชื่อถือของท่าน เพื่อให้พวกเขามีความมั่นใจและพร้อมที่จะรับฟังคำเชิญชวนของท่าน

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

  1. คุณสมบัติที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งของบรรดาศาสนทูตคือความซื่อสัตย์ (อามานะฮ์) ซึ่งเป็นหลักประกันว่าสารที่พวกเขานำมานั้นบริสุทธิ์และปราศจากการบิดเบือน
  2. การประกาศถึงความซื่อสัตย์ของตนเองในบริบทของการเผยแผ่ศาสนานั้น เป็นสิ่งที่อนุญาตและจำเป็น เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้แก่ผู้ฟัง
  3. บุคคลที่ทำหน้าที่เผยแผ่ศาสนาควรยึดมั่นในความซื่อสัตย์และความโปร่งใส ไม่แสวงหาผลประโยชน์ส่วนตน เพื่อให้ผู้คนเกิดความไว้วางใจในตัวเขาและในสารที่เขานำเสนอ
  4. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักตรวจสอบความน่าเชื่อถือของผู้ที่นำสารมา ก่อนที่จะเชื่อถือหรือปฏิบัติตาม โดยเฉพาะในเรื่องของศาสนา ซึ่งต้องมั่นใจว่าผู้นั้นเป็นผู้ที่ซื่อสัตย์และไม่บิดเบือน
  5. ความซื่อสัตย์เป็นคุณธรรมที่ทำให้ผู้คนรักและเชื่อถือ ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการสร้างสังคมที่เข้มแข็งและมั่นคง


📜 อายะฮฺ 105-109 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
หมู่ชนของนูห์ ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ขณะที่พี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือ นูห์ ได้กล่าวแก่พวกเขาว่า โอ้พวกท่านไม่ยำเกรงบ้างหรือ?
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
แท้จริงฉันคือร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ดังนั้นพวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮ์ และเชื่อฟังฉัน
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
และฉันมิได้ขอค่าตอบแทนในการนี้จากพวกท่าน ค่าตอบแทนของฉันมิได้มาจากผู้ใดนอกจากพระเจ้าแห่งสากลโลก
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
107อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 107

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 107 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงฉันคือร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 107/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 105–109. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน