Surata Ash-Shu'ara — Versículo 124

Significados das palavras:

• "Akhūhum" (أخوهم): refere-se ao irmão de linhagem e parentesco, não ao irmão na religião, pois Hūd compartilhava a mesma ascendência tribal com o povo de 'Ād.
• "Hūd" (هود): o Profeta enviado por Deus ao povo de 'Ād.
• "Alā tattaqūn" (ألا تتقون): significa: "Não temeis a Deus?" — um chamado para que abandonem a adoração de outros além d'Ele e O temam em seus atos.

Interpretação da passagem:

Deus, exaltado seja, menciona a história do Profeta Hūd com seu povo, o povo de 'Ād, quando ele lhes disse: "Não temeis a Deus e não O adorais somente a Ele, abandonando a adoração dos ídolos?" Ele os chamou ao monoteísmo e os alertou contra a idolatria, lembrando-os de que deveriam temer o castigo de Deus e Se obedecer. Hūd era um deles em linhagem e parentesco, o que tornava seu chamado mais próximo e mais aceitável, pois ele desejava para eles o bem e a salvação, sem buscar nenhuma recompensa mundana por isso. Ele era fiel à mensagem de Deus, transmitindo-a com sinceridade e zelo, e não pedia a eles nenhum pagamento por sua orientação — sua recompensa estava somente com Deus, Senhor dos mundos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância do parentesco na pregação: O chamado de Hūd ao seu povo começou pelos laços de sangue, o que facilita a aceitação da mensagem e demonstra a sinceridade do pregador, que deseja o bem para os seus.
2. O temor a Deus é a base da fé: O chamado ao temor a Deus ("taqwā") é o primeiro passo para a reforma do indivíduo e da sociedade, pois quem teme a Deus abandona a desobediência e se apega à obediência.
3. A gratuidade da pregação: O Profeta Hūd não pediu recompensa por sua orientação, ensinando-nos que a pregação ao Islam deve ser desinteressada, buscando somente a satisfação de Deus.
4. A misericórdia de Deus ao enviar mensageiros: Deus não deixou nenhum povo sem orientação, enviando-lhes profetas de sua própria gente para que a mensagem fosse clara e acessível.
5. A responsabilidade do pregador: O pregador deve ser fiel à mensagem, transmitindo-a com sinceridade e paciência, mesmo que seu povo o rejeite, pois sua obrigação é apenas alertar e orientar.