Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 127

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi faamnireede e nder ndee aaya:

• "أَجْر" (ajr): njoɓdi, ko njoɓata e golle.
• "رَبِّ الْعَالَمِينَ" (Rabbi al-'aalamiin): Joomi winndere nden, woni Alla, taguɗo kala huunde.

1. Firo aaya ndee:

Annabi Huudu (hodo) maakani yimɓe makko: "Mi ɗaɓɓiraa on njoɓdi ndi mi rokkata on ngam miɗo yottina e mooɗon konngol Alla. Njoɓdi am ndin alaa ko woni si wanaa ko Joomi winndere nden rokkata lam, woni Alla, taguɗo kala huunde. Mi ɗaɓɓiraa on kaalis walaa ko nanndi e maggu, mi ɗaɓɓiraa on njoɓdi si wanaa ko e juuɗe Alla tun."

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Annabaaɓe ɓen fof ngollirnoo ngam Alla tun, ɓe ɗaɓɓiraano yimɓe njoɓdi, ko ɗum hollata wonde noddaandu nduɓe e laawol Alla ko ngam nafa yimɓe, wanaa ngam nafa hoore maɓɓe.
• Njoɓdi golle ɗen fof ina e juuɗe Alla tun, ko ɗum newna yoga e ɓerɗe, wonde kala gollal moƴƴal ina heɓa njoɓdi mum to Alla hay si yimɓe ɓen jaɓaani mo.
• Aaya ndee ina nodda yimɓe yo ɓe ndewu Annabaaɓe ɓen e laawol Alla, sabu Annabaaɓe ɓen ɗaɓɓiraani ɓe hay huunde, ko ɗum waɗi ɓe foti heɗaade e jaɓde noddaandu ndu.
• E nder ndee aaya ina woodi jaŋnde wonde gollal ngal ngam Alla tun woni gollal ngal Alla jaɓata, ngal ɓernde ndee hisnata e tambe e nafsuuji.