Ash-Shu'ara · 127/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٢٧
Wa maa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Sens en Français
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Ajr » : signifie la récompense, le salaire ou toute contrepartie matérielle ou morale.
  • « Rabb al-'Âlamîn » : le Seigneur de tous les mondes, c'est-à-dire de toutes les créatures, humains, anges, djinns et tout ce qui existe.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et je ne vous demande pas de salaire pour cela ; ma récompense n'incombe qu'au Seigneur de l'univers. »

Le prophète Hûd (que la paix soit sur lui) s'adresse à son peuple en leur disant : je ne vous réclame aucun bien matériel, aucune rétribution, ni aucun honneur en échange de l'enseignement que je vous transmets et des conseils que je vous prodigue. Je n'attends ma récompense que d'Allah seul, Lui qui est le Créateur et le Maître de toutes choses. Je ne cherche ni à m'enrichir par vous, ni à acquérir un quelconque pouvoir. Ma seule motivation est votre salut et votre guidée vers la vérité. C'est ainsi que les prophètes se distinguent des faux prédicateurs : ils ne demandent rien aux gens, car leur récompense est auprès de leur Seigneur, et ils savent que c'est Lui qui pourvoit à leurs besoins.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La sincérité totale dans l'appel à Allah : le prédicateur ne doit pas chercher d'intérêt personnel, mais uniquement l'agrément d'Allah.
  • La noblesse de caractère des prophètes qui ne demandaient rien aux gens, contrairement à ceux qui exploitent la religion pour des gains terrestres.
  • L'importance de placer sa confiance en Allah pour la subsistance et la récompense, car Il est le Pourvoyeur et le Généreux.
  • Ce verset enseigne aux musulmans la pureté de l'intention dans toute œuvre de bien : celui qui agit pour Allah seul verra sa récompense préservée, même si les gens ne le remercient pas.
  • La grandeur de l'Islam qui libère l'homme de l'asservissement aux créatures, en l'attachant uniquement au Créateur de l'univers.


📜 Verset 125-129 — Ash-Shu'ara

125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Je suis pour vous un messager digne de confiance,
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Bâtissez-vous par frivolité sur chaque colline un monument?
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement?
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
127Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 127

Sourate Ash-Shu'ara Verset 127 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et je ne vous demande pas de salaire pour cela;…

Sourate Verset 127/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 125–129. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères