Аш-Шуара · 127/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٢٧
Wa maa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Татарча
Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен мин сездән хак сорамыйм, миңа тиешле әҗер галәмнәр Раббысы Аллаһу" хозурындадыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әҗер — әҗер, хак, бүләк, түләү.
  • раббәл-галәмин — бөтен галәмнәрнең, барлык мәхлукларның Раббысы, Хуҗасы.

Аять тәфсире:

Әй, минем кавемем! Мин сезне Аллаһуга иман китерергә, Аңа гына гыйбадәт кылырга өндимен, сезне туры юлга күндерергә тырышам. Ләкин бу эшем өчен мин сездән бернинди дә бүләк, хак яки мал-мөлкәт сорамыйм. Минем өчен бу — фәкать Аллаһуның боерыгын үтәү. Минем әҗер-савабым, бүләгем бары тик бөтен галәмнәрнең Раббысы булган Аллаһуның үзеннән генә. Ул — минем эшемнең хакыйкый бәяләүчесе, һәм Ул минем тырышлыгымны югалтмый, киресенчә, аның өчен миңа хәерле әҗер бирер. Мин сездән бернәрсә дә сорамыйм, чөнки мин үз эшемне Аллаһуның ризалыгы өчен генә эшлим, ә миннән башка һичкемнең бүләгенә мохтаҗ түгелмен.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дәгъватчеләр һәм галимнәр өчен иң зур үрнәк: алар халыкны туры юлга өндәгәндә, бернинди дөньяви бүләк яки хак сорамаска тиешләр. Аларның эше чиста ният белән, фәкать Аллаһу ризалыгы өчен булырга тиеш.
  • Бу аять безгә пәйгамбәрләрнең югары әхлагын күрсәтә: алар Аллаһуның рәсүлләре буларак, халыкка иң зур хәзинә — иманны бушлай, ихлас күңелдән ирештергәннәр.
  • Мөселман кешесе үз эшендә, гыйлем таратуда, изгелек кылуда дөньяви файда эзләмәскә, ә Аллаһудан гына әҗер көтәргә тиеш. Бу — ихласлыкның иң югары дәрәҗәсе.
  • Аллаһуның "Раббель-галәмин" булуы — Аның кодрәте һәм рәхмәте чиксез икәнен күрсәтә. Безнең барлык эшләребезнең әҗере шушы Бөек Раббыда саклана, һәм Ул беркайчан да изгелекне югалтмый.


📜 Аять 125-129 — Аш-Шуара сүрәсе

125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Беләсез, мин арагызда имин булган хыянәтсез пәйгамбәрмен.
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аллаһудан куркыгыз, мина итагать итегез.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен мин сездән хак сорамыйм, миңа тиешле әҗер галәмнәр Раббысы Аллаһу" хозурындадыр.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Әйә сез мөшрикләр һәр калку урынга тәкәбберләнеп файдасыз биналар төзисезме башкаларны кимсетер өчен.
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Янә дөньяда мәңге яшәү өмете белән төрле бөек биналар ясыйсызмы?
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
127Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 127

Аш-Шуара сүрәсе Аять 127 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен мин сездән хак сорамыйм, миңа тиешле…

Сүрәсе Аять 127/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 125–129. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers