Аш-Шуара · 128/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
📖 На русском
Что же на всяком возвышении (вкруг вас) Вы, забавляясь, строите себе (Своих годов) затейливые вехи?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «Ри́’» (رِيعٍ) — возвышенное место, высокий холм или пригорок.
  • «А́йа» (آيَةً) — здесь означает знак, ориентир, высокое строение, которое служит заметным признаком.
  • «Та’бас́у́н» (تَعْبَثُونَ) — забавляться, насмехаться, издеваться, играть.

Толкование аята:

Всевышний Аллах передаёт слова пророка Худа (мир ему), обращённые к народу ‘Ад, которые были дарованы огромной силой и могуществом, но использовали эти дары не по назначению. Он упрекает их, говоря: «Неужели вы строите на каждом высоком месте и каждом пригорке огромные здания, высокие башни и величественные сооружения лишь для того, чтобы забавляться и насмехаться над проходящими мимо людьми?»

Это строительство не приносило им никакой пользы ни в делах религии, ни в мирских нуждах. Они не возводили эти строения как крепости для защиты от врага, не использовали их как склады для хранения запасов и не делали их жилищами для своих семей. Это было чистое проявление высокомерия, гордыни и пустой траты сил и времени. Они поднимались на эти высокие постройки, чтобы смотреть свысока на путников, унижать их, смеяться над ними и издеваться.

Таким образом, Аллах порицает их за три вещи: во-первых, за то, что они тратили свои силы и богатства на бесполезные дела; во-вторых, за то, что они строили эти здания из высокомерия и желания возвыситься над людьми; и в-третьих, за то, что они использовали эти постройки для насмешек и издевательств над другими.


Назидание и урок для нас:

Этот аят — великое напоминание каждому из нас о том, как важно использовать дарованные Аллахом силы, время и богатство в том, что приносит пользу в этом мире и в Вечной жизни. Человек, который тратит свою жизнь на пустые забавы, высокомерие и унижение других, подобен этим людям, которые вместо благодарности своему Создателю использовали Его дары для греха и гордыни.

Пусть каждый из нас задумается: для чего мы строим, работаем, зарабатываем? Для того ли, чтобы оставить после себя полезное наследие, накормить голодного, помочь нуждающемуся, поддержать слабого? Или же для того, чтобы похвастаться перед людьми, возвыситься над ними и посмеяться над теми, кто слабее?

Ислам учит нас скромности, смирению и полезному труду. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Лучшие люди — те, кто приносит больше всего пользы другим». Давайте же направим наши силы на то, что действительно важно: на благие дела, на помощь ближним, на строительство не только домов из камня, но и прочного фундамента для нашей Вечной жизни. Ведь этот мир — лишь временная остановка, а настоящая жизнь — в мире вечном, где каждый получит то, что заслужил своими делами.

🎧 Слушать

📜 Аят 126-130 — Аш-Шуара

126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Что же на всяком возвышении (вкруг вас) Вы, забавляясь, строите себе (Своих годов) затейливые вехи?
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Себе заводите прекрасные места для почиванья С надеждой в них почить (навечно)?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Когда же властвуете вы, Вы властвуете, как тираны, (Забыв, что есть над вами Страж).
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
128Аят

Перевод — Аш-Шуара 128

Сура Аш-Шуара Аят 128 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что же на всяком возвышении (вкруг вас) Вы, забавляясь, строите…

Сура Аят 128/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 126–130. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.