شعرا · 127/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٢٧
Wa maa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 معنای فارسی
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
📜

ترجمه — Tafsir

### معانی واژگان

  • أَجْرٍ: پاداش، مزد، اجرت.
  • رَبِّ الْعَالَمِینَ: پروردگار جهانیان، پروردگار همه موجودات.

### تفسیر آیه

حضرت هود علیه السلام در ادامه دعوت خود به قومش می‌فرماید: من در برابر این دعوت و راهنمایی که به سوی توحید و عبادت خالصانه خداوند دارم، هیچ پاداش و مزدی از شما نمی‌خواهم. من انتظار ندارم که شما در ازای این هدایت، چیزی به من بدهید یا اجر و پاداشی برایم در نظر بگیرید. پاداش من تنها نزد پروردگار جهانیان است؛ همان خدایی که آفریننده و مدبر همه عالم است و اوست که به بندگان مخلص خود پاداش می‌دهد. من به دنبال منافع دنیوی یا برتری‌جویی بر شما نیستم، بلکه هدف من فقط رضایت خداوند و نجات شما از عذاب الهی است. این سخن نشان‌دهنده صداقت و اخلاص کامل پیامبران در دعوت به حق است؛ آنان هرگز در پی مال و مقام و منافع شخصی نبوده‌اند و تنها به اجر و پاداش الهی دل بسته‌اند.

### فواید و پیام‌های آیه

  1. اخلاص در دعوت: پیامبران الهی الگوی کامل اخلاص هستند؛ آنان در دعوت به دین هیچ چشم‌داشتی به مال و منافع دنیوی ندارند و تنها رضایت خداوند را می‌جویند. این درس بزرگی برای همه مبلغان و داعیان به سوی خداست که باید خالصانه و بدون چشمداشت مادی به هدایت مردم بپردازند.
  2. اعتماد به خداوند: این آیه به ما می‌آموزد که پاداش واقعی هر کار خیری نزد خداست، نه نزد مردم. پس اگر کسی در راه خدا خدمتی کند و مردم قدردانی نکنند، نباید ناامید شود؛ زیرا خداوند پاداش او را به بهترین شکل خواهد داد.
  3. بی‌نظری و بزرگواری: پیامبران نشان دادند که دعوت به دین هرگز وسیله‌ای برای ثروت‌اندوزی یا کسب قدرت نیست. این آیه به ما می‌آموزد که در خدمت به دین و جامعه، باید از هرگونه طمع دنیوی پرهیز کنیم و نیت خود را خالص برای خدا قرار دهیم.
  4. محبت به مردم: وقتی پیامبری از مردم اجر و مزدی نمی‌خواهد، نشان می‌دهد که محبت و دلسوزی او برای مردم واقعی و بی‌ریاست. این رفتار، دل‌ها را به سوی اسلام و قرآن جذب می‌کند و نشان می‌دهد که دین اسلام دین محبت و ایثار است، نه دین منفعت‌طلبی.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 125-129 — شعرا

125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
من براى شما پيامبرى امين هستم.
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
آيا بر فراز هر بلندى به بيهودگى برجى برمى‌آوريد؟
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
و بدين پندار كه همواره زنده‌ايد كوشكهايى بنا مى‌كنيد؟
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
127آیه

ترجمه — شعرا 127

سوره شعرا آیه 127 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد…

سوره آیه 127/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 125–129. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید