Soera Ash-Shu'ara — Vers 127

Uitleg van de woorden:

• "Mā as'alukum": Ik vraag jullie niet.
• "'Alayhi": Hiervoor, dat wil zeggen: voor het overbrengen van de boodschap en de uitnodiging tot het geloof.
• "Min ajr": Enige beloning of vergoeding.
• "In ajriya": Mijn beloning en mijn loon.
• "Illā 'alā rabbil-'ālamīn": Alleen bij de Heer van de werelden, namelijk Allah, de Schepper en Opvoeder van alle schepselen.

De interpretatie van de vers:

In dit gezegende vers benadrukt de profeet Hoed (vrede zij met hem) tegenover zijn volk dat hij geen enkele wereldse beloning of materieel gewin van hen verlangt voor het overbrengen van de boodschap van het geloof en het uitnodigen tot de aanbidding van Allah alleen. Hij maakt duidelijk dat zijn streven zuiver is voor Allah, en dat zijn beloning uitsluitend bij Allah is, de Heer van alle werelden, Die niets van de daden van de mensen laat verloren gaan. Dit is een bewijs van de oprechtheid van de profeten in hun uitnodiging, want zij vragen niets van de mensen, maar zoeken alleen het welbehagen van Allah en het goede voor de mensen.

De boodschap van de vers:

Deze nobele vers leert ons een grote les in oprechtheid en zuiverheid van intentie. De profeet Hoed (vrede zij met hem) vraagt geen loon van zijn volk, en dit is dezelfde houding van alle profeten en boodschappers. Dit is een uitnodiging aan ons, moslims, om onze daden en uitnodigingen tot het goede zuiver te maken voor Allah alleen, en niet te wachten op dank of beloning van de mensen. Wie zijn werk opdraagt aan Allah, zal zijn beloning volledig ontvangen, want Allah verlaat de beloning van de oprechten niet. Deze vers troost degenen die oproepen tot het goede en hen die anderen begeleiden, en het verhoogt hun vastberadenheid, wetende dat hun beloning niet bij de mensen is, maar bij de Heer van de werelden. Laten we dus oprecht zijn in onze woorden en daden, en laten we het welbehagen van Allah zoeken in alles wat we doen, zodat we behoren tot degenen die Zijn beloning en tevredenheid ontvangen.