Аш-Шуара · 127/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٢٧
Wa maa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَجْر»: музд, подош, ҳаққи хизмат.

— «رَبِّ الْعَالَمِينَ»: Парвардигори ҷаҳониён, яъне Офаридгор ва тарбияткунандаи ҳамаи махлуқот.

  1. Тафсири оят:

Пайғамбар Ҳуд (алайҳис-салом) ба қавми худ мегӯяд, ки ман барои даъвати шумо ба тавҳид ва ибодати Худои ягона ҳеҷ гуна музду подоше талаб намекунам. Ҳадафи ман аз ин даъват манфиати шахсӣ ё молу сарват нест. Подоши ман танҳо аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён — Аллоҳи таъоло — аст, ки Ӯ тарбияткунанда ва рӯзидиҳандаи ҳамаи махлуқот аст. Ман ба шумо рисолатро бе ҳеҷ чашмдошт ва тамаъ расонам, то шумо бо ихлос ба сӯи Худо рӯ оред.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки даъватгарон ва олимон бояд кори худро барои ризои Худо анҷом диҳанд, на барои манфиати моддӣ.

— Ихлос дар даъват сабаби қабули он дар назди Аллоҳ мегардад.

— Инсон бояд ҳамаи корҳои худро ба Аллоҳ вогузорад, зеро Ӯ Парвардигори ҷаҳониён аст ва беҳтарин подошидиҳанда аст.

— Оят моро тарғиб мекунад, ки ба паёмҳои пайғамбарон бовар кунем ва аз онҳо итоат намоем, зеро онҳо ҳеҷ манфиати шахсӣ надоранд ва танҳо барои саодати мо меҳнат мекунанд.

— Ин оят муҳаббат ба Ислом ва Қуръонро дар дилҳо зиёд мекунад, чунки даъвати онҳо пок аз ҳар гуна тамаъ ва риё аст.



📜 Оят 125-129 — Сураи Аш-Шуара

125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Оё бар сари ҳар баландӣ ба беҳудагӣ биное баланд месозед?
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Ва бад-ин пиндор, ки ҳамеша зиндаед, қасрхое бино мекунед?
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
127Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 127

Сураи Аш-Шуара Оят 127 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди…

Сураи Оят 127/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 125–129. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers