Ash-Shu'ara · 141/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ ۝١٤١
Kazzabat Samoodul mursaleen
📖 Auf Deutsch
Die Tamud bezichtigten die Gesandten der Lüge.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Thamud: Ein bekanntes arabisches Volk, das nach dem Volk der 'Ad lebte. Sie wohnten in den Felsenwohnungen von Al-Hidschr und waren für ihre Stärke und ihren Wohlstand bekannt.
  • Die Gesandten: Gemeint sind alle Propheten und Gesandten Gottes, denn wer einen von ihnen ablehnt, lehnt im Grunde alle ab, da ihre Botschaft eine einzige ist: die Botschaft des reinen Monotheismus (Tauhīd).

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Das Volk der Thamud, das nach dem Volk der 'Ad kam, lehnte die Gesandten Gottes ab, indem es seinen eigenen Bruder und Propheten Salih (Friede sei mit ihm) verleugnete. Sie weigerten sich, seine Botschaft anzunehmen, die zur Anbetung des Einen Gottes aufrief und sie vor dem Götzendienst warnte. Obwohl Salih ihnen mit klaren Wundern kam – wie der Kamelstute, die aus dem Felsen hervorkam –, blieben sie in ihrem Hochmut und ihrer Sturheit. Indem sie Salih ablehnten, lehnten sie im Wesentlichen alle Gesandten ab, denn alle Propheten Gottes verkündeten dieselbe Botschaft: die Einheit Gottes und den Gehorsam gegenüber Ihm allein.

Diese Geschichte trägt eine tiefe Lehre für uns: Die Ablehnung eines Propheten ist eine Ablehnung der gesamten göttlichen Botschaft. Die Thamud hatten keine Entschuldigung, denn sie kannten die Wahrheit, doch ihr Stolz und ihre Liebe zur Welt führten sie in die Irre. Gott jedoch ließ sie nicht lange in ihrem Unrecht – ihre Strafe folgte, und ihre Überreste wurden zu einem Zeichen für die Nachdenkenden.

Eine Botschaft des Glaubens:

Wie wunderbar ist doch die Botschaft des Islam, die uns mit allen Propheten verbindet! Wir als Muslime glauben an alle Gesandten Gottes, von Adam bis Muhammad (Friede sei mit ihnen allen), und wir ehren sie alle. Diese Einheit der Botschaft zeigt uns die Barmherzigkeit Gottes, der nie ein Volk ohne Führung ließ. Lasst uns aus der Geschichte der Thamud lernen: Demut vor Gott, Annahme der Wahrheit und die Bereitschaft, auf den Ruf des Glaubens zu hören, bevor es zu spät ist. Denn Gott öffnet die Türen der Reue für jeden, der aufrichtig zu Ihm zurückkehrt – und Er ist der Vergebende, der Barmherzige.



📜 Vers 139-143 — Ash-Shu'ara

139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
So bezichtigten sie ihn der Lüge, und da vernichteten Wir sie. Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
Die Tamud bezichtigten die Gesandten der Lüge.
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Als ihr Bruder Salih zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
141Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 141

Sure Ash-Shu'ara Vers 141 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Die Tamud bezichtigten die Gesandten der Lüge.

Sure Vers 141/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 139–143. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten