Аш-Шуара · 141/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ ۝١٤١
Kazzabat Samoodul mursaleen
📖 На Български
И самудяните взеха пратениците за лъжци.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «كَذَّبَتْ» (каззабат): отрече, взе за лъжа, обяви за неистина.

— «ثَمُودُ» (Самуд): името на древен народ, който живял след народа на Нух и Ад, и на когото бил изпратен пророкът Салих, мир нему.

— «الْمُرْسَلِينَ» (ал-мурсалин): пратениците, пророците, които Аллах изпратил да напътстват хората.

  1. Тълкуване на аята:

Народът Самуд отхвърли своя пророк Салих, мир нему, и не прие истината, с която той беше изпратен — призива към вяра в Единия Аллах и към поклонение само Нему. Като го обявиха за лъжец, те на практика отрекоха не само него, а и всички пратеници преди него. Причината е, че всички пророци носят едно и също послание — призива към единобожие и искрено поклонение на Аллах. Затова отричането на един пратеник е равносилно на отричане на цялата пророческа мисия. Така Самуд не отхвърлиха само един човек, а самата истина, която Аллах изпрати чрез всички Свои пратеници.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

— Коранът ни разказва за минали народи не просто като история, а за да ни даде поука и да ни предпази от същата грешка — упорството в отричане на истината.

— Всички пророци са носили едно послание: вяра в Единия Аллах. Това показва единството и последователността на Божественото напътствие през вековете.

— Ислямът не е нещо ново и чуждо, а продължение на призива на всички пратеници — от Нух до Мухаммед, саллаллаху алейхи уа саллям.

— Който приеме истината с отворено сърце, се спасява от съдбата на отричащите народи, а който упорства в отричане, сам се лишава от милостта и напътствието на Аллах.

— Коранът ни учи да размишляваме върху съдбите на предишните народи и да извлечем поука, преди да е станало късно — това е проява на мъдрост и на искрена вяра.



📜 Стих 139-143 — Сура Аш-Шуара

139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
И го взеха за лъжец, и ги погубихме. В това има знамение, но повечето от тях не вярват.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Твоят Господ наистина е Всемогъщия, Милосърдния.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
И самудяните взеха пратениците за лъжци.
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Техният брат Салих им каза: “Не се ли боите?
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Аз съм доверен пратеник за вас,
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
141Стих

Превод — Аш-Шуара 141

Сура Аш-Шуара Стих 141 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И самудяните взеха пратениците за лъжци.

Сура Стих 141/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 139–143. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers