Ash-Shu'ara · 141/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ ۝١٤١
Kazzabat Samoodul mursaleen
📖 Em Português
O povo de Tamud rejeitou os mensageiros.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Thamud (ثَمُودُ): Uma tribo árabe antiga que viveu em Al-Hijr, entre Hijaz e Tabuk. Eles receberam o profeta Salih (a paz esteja com ele).
  • Al-Mursalin (الْمُرْسَلِينَ): Os mensageiros de Deus. O plural aqui refere-se a todos os profetas, pois a mensagem essencial de todos eles é uma só: o monoteísmo puro.

Interpretação da passagem:

A tribo de Thamud desmentiu os mensageiros de Deus ao rejeitar a mensagem de seu profeta, Salih (a paz esteja com ele). Quando negaram a Salih, que foi enviado especificamente para eles, tornaram-se, na realidade, negadores de todos os profetas anteriores e posteriores, porque todos eles vieram com a mesma verdade fundamental: adorar somente a Deus, sem associar-Lhe parceiros. A negação de um profeta é, portanto, uma negação de todos, pois a mensagem é una e indivisível. Apesar dos milagres claros que Salih lhes apresentou — como a camela fêmea que saiu da rocha como sinal divino — eles persistiram na arrogância e na descrença, desafiando a ordem de Deus e ameaçando seu profeta.

Lições e benefícios extraídos:

  • A unidade da mensagem profética: todos os profetas vieram com o mesmo chamado ao monoteísmo, e a rejeição de um deles equivale à rejeição de todos, pois a fonte é uma só.
  • A gravidade da desobediência e da arrogância diante dos sinais de Deus: Thamud tinha provas claras, mas a soberba os cegou, levando-os à destruição.
  • A importância de aprender com as histórias passadas: o Alcorão narra esses eventos para que as gerações futuras reflitam e evitem os mesmos erros, buscando a salvação pela fé e pela obediência.
  • A misericórdia de Deus em enviar profetas a cada povo, com milagres adequados ao seu tempo, mostrando Seu cuidado em guiar a humanidade antes de qualquer punição.
  • A necessidade de aceitar a verdade, independentemente de quem a traz, pois a verdade é uma só e vem de Deus, e a humildade é a chave para recebê-la.


📜 Versículo 139-143 — Surata Ash-Shu'ara

139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
E o desmentiram. Por conseguinte, exterminamo-los. Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
E, em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
O povo de Tamud rejeitou os mensageiros.
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Quando seu irmão, Sáleh, lhes disse: Não temeis a Deus?
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Em verdade, sou para vós um fidedigno mensageiro.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
141Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 141

Surata Ash-Shu'ara Versículo 141 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : O povo de Tamud rejeitou os mensageiros.

Surata Versículo 141/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 139–143. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas