شعرا · 141/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ ۝١٤١
Kazzabat Samoodul mursaleen
📖 معنای فارسی
قوم ثمود پيامبران را تكذيب كردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ثَمُود: نام قبیلهای از عرب باستان که در منطقه حِجر (میان حجاز و شام) زندگی میکردند و خداوند پیامبرشان صالح علیهالسلام را به سوی آنان فرستاد.
  • الْمُرْسَلین: جمع «مرسل» به معنای پیامبران فرستادهشده از سوی خداوند.

تفسیر آیه:

قبیله ثمود، پیامبر خود حضرت صالح علیهالسلام را در دعوت به توحید و یکتاپرستی تکذیب کردند و رسالت او را نپذیرفتند. از آنجا که همه پیامبران الهی پیام واحدی دارند و آن دعوت به پرستش خدای یگانه است، تکذیب ایشان به منزله تکذیب تمام پیامبران به شمار میآید؛ زیرا هر کس پیامبری را در اصول دعوتش دروغگو بداند، در حقیقت همه فرستادگان خدا را رد کرده است. این آیه نشان میدهد که انکار یک پیامبر، انکار همه پیامبران است، چرا که همگی از یک منبع وحیانی سخن میگویند.

فواید و درسهای آیه:

  1. وحدت دعوت پیامبران: همه پیامبران از آدم تا خاتم، یک پیام واحد یعنی توحید و عبادت خدای یگانه را آوردهاند؛ بنابراین تکذیب یکی، تکذیب همه است.
  2. سرنوشت تکذیبکنندگان: تاریخ ثمود و دیگر اقوام سرکش، عبرتی برای بشریت است که عاقبت انکار حق و پیامبران، نابودی و عذاب الهی است.
  3. اهمیت ایمان به همه پیامبران: مؤمن باید به تمام فرستادگان خدا ایمان داشته باشد و میان آنان تفاوت قائل نشود، چنانکه قرآن میفرماید: «لا نفرّق بین أحد من رسله».
  4. هشدار به جامعه بشری: این آیه به ما میآموزد که در برابر دعوت حق، تکبر و انکار نورزیم و با تواضع و تسلیم، پیام هدایت را بپذیریم تا از سرنوشت تلخ پیشینیان در امان بمانیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 139-143 — شعرا

139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
پس تكذيبش كردند و ما آنان را هلاك كرديم. هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
قوم ثمود پيامبران را تكذيب كردند.
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
آنگاه كه برادرشان صالح گفت: آيا پروا نمى‌كنيد؟
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
من براى شما پيامبرى امين هستم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
141آیه

ترجمه — شعرا 141

سوره شعرا آیه 141 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : قوم ثمود پيامبران را تكذيب كردند.

سوره آیه 141/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 139–143. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید