അശ്-ശുഅറാഅ് · 141/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ ۝١٤١
Kazzabat Samoodul mursaleen
📖 മലയാളത്തിൽ
ഥമൂദ് സമുദായം ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

  • ثَمُودُ (സമൂദ്): അറബ് ഗോത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധമായ ഒരു സമുദായം. അല്ലാഹു അവരിലേക്ക് സ്വാലിഹ് നബി (അ)യെ അയച്ചു.
  • الْمُرْسَلِينَ (മുർസലീൻ): ദൂതൻമാർ, പ്രവാചകൻമാർ. ഇവിടെ ഉദ്ദേശ്യം എല്ലാ പ്രവാചകൻമാരുമാണ്.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

സമൂദ് ഗോത്രം അവരിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട സ്വാലിഹ് നബി (അ)യെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൗത്യവും പ്രബോധനവും അവർ അംഗീകരിച്ചില്ല. എന്നാൽ എല്ലാ പ്രവാചകൻമാരും ഒരേ സന്ദേശമാണ് കൊണ്ടുവന്നത് — അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വവും അവനോടുള്ള ആരാധനയും. അതിനാൽ സ്വാലിഹ് നബി (അ)യെ നിഷേധിച്ചതിലൂടെ അവർ എല്ലാ പ്രവാചകൻമാരെയും നിഷേധിച്ചവരായി. കാരണം, എല്ലാ പ്രവാചകൻമാരും ഒരേ ദൈവിക സന്ദേശവുമായാണ് വന്നത്. അവരിൽ ഒരാളെ നിഷേധിക്കുന്നത് എല്ലാവരെയും നിഷേധിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. എല്ലാ പ്രവാചകൻമാരും ഒരേ സന്ദേശമാണ് പ്രബോധനം ചെയ്തത് — തൗഹീദ് (ഏകദൈവ വിശ്വാസം). അതിനാൽ ഒരു പ്രവാചകനെ നിഷേധിക്കുന്നത് എല്ലാവരെയും നിഷേധിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.
  2. സത്യനിഷേധത്തിന്റെ പരിണതഫലം വിനാശമാണ്. സമൂദ് ഗോത്രത്തിന്റെ ചരിത്രം അതിന് തെളിവാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻമാരെ സ്വീകരിക്കുകയും അവരുടെ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.
  4. ഈ ലോകത്ത് സത്യനിഷേധികൾക്ക് താത്കാലികമായി സൗകര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചാലും അവസാനം അവർക്ക് നാശമാണ് ഉണ്ടാകുക.


📜 ആയത്ത് 139-143 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
അങ്ങനെ അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും, അതിനാല്‍ ‍നാം അവരെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ (മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
ഥമൂദ് സമുദായം ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
അവരുടെ സഹോദരന്‍ സ്വാലിഹ് അവരോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വസ്തനായ ഒരു ദൂതനാകുന്നു
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
141ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 141

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 141 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഥമൂദ് സമുദായം ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി

സൂറ ആയത്ത് 141/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 139–143. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers