Asz-Szu'ara · 141/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ ۝١٤١
Kazzabat Samoodul mursaleen
📖 Po Polsku
I lud Samud uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Thamud (ثَمُودُ) – nazwa starożytnego ludu, który zamieszkiwał skaliste doliny w regionie Hidżazu (dzisiejsza Arabia Saudyjska).
  • Ar-rusul (الْمُرْسَلِينَ) – liczba mnoga od „rasul” (posłaniec) – wszyscy prorocy i wysłannicy Boga.

Tafsir (wyjaśnienie):

W tych słowach Bóg opowiada nam historię ludu Thamud, który żył po ludzie ‘Ad. Thamudici otrzymali proroka Saliha (pokój z nim), który został do nich posłany, aby wzywać ich do wiary w jednego Boga i porzucenia bałwochwalstwa. Jednak oni odrzucili jego wezwanie i nie uwierzyli mu. Ponieważ wszyscy prorocy – od Adama do ostatniego z nich, Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) – głosili tę samą prawdę o jedności Boga, odrzucenie jednego z nich oznaczało odrzucenie wszystkich. Dlatego Bóg mówi, że Thamudici „okłamali wysłanników” – mimo że formalnie spotkali tylko Saliha, to swoim sprzeciwem wobec niego sprzeciwili się całemu posłannictwu Bożemu. Ich zatwardziałość i pycha doprowadziły ich do zagłady, gdyż nie przyjęli ostrzeżeń i nie zmienili swojego postępowania.


Korzyści i nauki płynące z tej historii:

  1. Jedność przesłania wszystkich proroków – wszyscy wzywali do czczenia jednego Boga, dlatego wiara w jednego z nich wymaga wiary w nich wszystkich.
  2. Odrzucenie prawdy ma konsekwencje – historia Thamud jest przestrogą dla tych, którzy z pychy i uporu odrzucają Boże prowadzenie.
  3. Bóg zawsze wysyłał ostrzeżenia przed karą – każdy naród otrzymał proroka, aby nie miał wymówki w Dniu Sądu.
  4. Pokora i słuchanie mądrych rad są kluczem do ocalenia – gdyby Thamudici posłuchali Saliha, uniknęliby zniszczenia.
  5. Ta historia uczy nas wdzięczności za to, że otrzymaliśmy Koran i Sunnę – mamy przewodnictwo, którego oni nie chcieli przyjąć, więc powinniśmy je pielęgnować i stosować w życiu.


📜 Werset 139-143 — Sura Asz-Szu'ara

139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
I oni uznali go za kłamcę, więc ich wytraciliśmy. Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Litościwy!
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
I lud Samud uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Oto powiedział im ich brat Salih: "Czy wy nie będziecie bogobojni?
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ja jestem dla was posłańcem godnym zaufania.
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
141Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 141

Sura Asz-Szu'ara Werset 141 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I lud Samud uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.

Sura Werset 141/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 139–143. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers