Сураи Аш-Шуара Оят 141 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қавми Самуд паёмбаронро дурӯғ бароварданд,

Аш-Шуара · 141/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Kazzabat Samoodul mursaleen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Қавми Самуд паёмбаронро дурӯғ бароварданд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «كذَّبت»: дурӯғ шуморид, инкор кард.

— «ثَمُود»: номи қавме, ки баъд аз қавми Од зиндагӣ мекарданд ва ба сӯи онҳо Паёмбар Солеҳ (алайҳис-салом) фиристода шуд.

— «المرسلين»: паёмбарон, фиристодашудагон.

Тафсири оят:

Қавми Самуд паёмбари худ Солеҳ (алайҳис-салом)-ро дурӯғ шумориданд ва даъвати ӯро ба яктопарастӣ қабул накарданд. Бо ин кор онҳо гӯё ҳамаи паёмбаронро дурӯғ шуморидаанд, зеро ҳамаи паёмбарон ба як чиз — ба яктопарастӣ ва ибодати танҳо ба Худои ягона даъват мекарданд. Пас, касе ки як паёмбарро дурӯғ шуморад, гӯё паёми ҳамаи онҳоро инкор кардааст.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки даъвати ҳамаи паёмбарон яке будааст: даъват ба яктопарастӣ ва итоати Худованд.

— Дурӯғ шуморидани як паёмбар ба манзалаи дурӯғ шуморидани ҳамаи паёмбарон аст, зеро паёми онҳо ягона аст.

— Оят ҳушдор медиҳад, ки инкор ва саркашӣ аз даъвати паёмбарон оқибати бад дорад, чунон ки қавми Самуд гирифтор шуданд.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки даъвати паёмбаронро қабул кунем ва ба яктопарастӣ устувор бошем, то аз ҳалокати қавмҳои гузашта ибрат гирем.

— Қуръон бо зикри саргузашти қавмҳои пешин дилҳоро ба имон ва итоат нарм мекунад ва моро ба сӯи роҳи рост ҳидоят менамояд.

📜 Оят 139-143 — Сураи Аш-Шуара

139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Пас дурӯғаш бароварданд ва Мо ононро ҳалок кардем. Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд!

140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст!

141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ

Қавми Самуд паёмбаронро дурӯғ бароварданд,

142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Он гоҳ ки бародарашон Солеҳ гуфт: «Оё наметарсед?

143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

← Оят 140 📖 Аш-Шуара Оят 142 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

141Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 141

Сураи Аш-Шуара Оят 141 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қавми Самуд паёмбаронро дурӯғ бароварданд,

Сураи Оят 141/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 139–143. Ба Тоҷикӣ: Русский.