Eš-Šu'ara · 141/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ ۝١٤١
Kazzabat Samoodul mursaleen
📖 Na Bosanskom
I Semud je smatrao lažnim poslanike.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Semud (ثَمُودُ): drevni narod koji je živio u području Hidžra između Hidžaza i Šama, kojima je Allah poslao poslanika Saliha, alejhis-selam.
  • Kezzebet (كَذَّبَتْ): porekla, smatrala lažnim.
  • Murselin (الْمُرْسَلِينَ): poslanike, odnosno sve Allahove izaslanike.

Tumačenje ajeta:

Narod Semud je porekao poslanike time što su porekli svog poslanika Saliha, alejhis-selam. Iako su oni formalno porekli samo Saliha, njihovo poricanje se smatra poricanjem svih poslanika, jer su svi poslanici došli s jednom istom porukom – pozivom na tevhid (vjerovanje u Jednog Allaha) i pokornost Njemu. Onaj ko porekne jednog poslanika, u suštini je porekao sve njih, jer su svi donijeli istu vjeru i istinu od Allaha. Ovaj ajet dolazi u nizu priča o narodima koji su poricali poslanike, ukazujući na to da je Semud, kao i drugi narodi prije njih, odbio vjerovati u Allahovu poruku i slijediti uputu koju im je donio njihov poslanik.

Pouke iz ajeta:

  • Svi poslanici, od prvog do posljednjeg, donijeli su jednu te istu vjeru – islam, odnosno predanost Allahu, i zato poricanje jednog od njih znači poricanje svih.
  • Narod Semud je upozoren na strašnu kaznu zbog svog poricanja, što nas uči da je tvrdoglavo odbijanje istine uzrok propasti naroda.
  • Ovaj ajet nas podsjeća na važnost vjerovanja u sve poslanike i poštivanja njihove misije, te nas poziva da primimo Allahovu uputu s poniznošću i otvorenim srcem, kako ne bismo završili poput naroda koji su poricali istinu.


📜 Ajet 139-143 — Sura Eš-Šu'ara

139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
I oni su ga nastavili u laž utjerivati, pa smo ih Mi uništili. To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje,
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
I Semud je smatrao lažnim poslanike.
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Kad im brat njihov Salih reče: "Kako to da se Allaha ne bojite?
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ja sa vam, sigurno, poslanik pouzdani
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
141Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 141

Sura Eš-Šu'ara Ajet 141 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Semud je smatrao lažnim poslanike.

Sura Ajet 141/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 139–143. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers