Аш-Шуара · 151/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ ۝١٥١
Wa laa tutee`ooo amral musrifeen
📖 Татарча
Юлдан чыккан мөшрикләргә итагать итмәгез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • المُسْرِفِينَ — чиктән чыгучылар, артык китүчеләр, үзләренә-үзләре золым итүчеләр, Аллаһуга гөнаһ кылучылар.

Аять тәфсире:

Аллаһудан куркыгыз һәм минем киңәшемне кабул итегез. Үзләренә-үзләре чиктән чыгучы, гөнаһларга батучы, Аллаһуга каршы килүдә дәвам итүче кешеләрнең боерыкларына буйсынмагыз. Алар — җир өстендә төзәтү түгел, бәлки бозыклык, хараплык кылучылардыр. Аларның эшләре — фәкать җимерү, бозыклык һәм фитнә тарату. Аларның әмерләренә иярү — үзегезне һәлакәткә илтүдер. Шуңа күрә аларның юлыннан барырга теләмәгез, аларның сүзләренә колак салмагыз, чөнки аларның максаты — сезне дә үзләре кебек адаштыру, Аллаһуның рәхмәтеннән ераклаштыру.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Мөэмин кеше гөнаһлыларның, чиктән чыгучыларның боерыкларына буйсынмаска тиеш, хәтта алар күпчелекне тәшкил итсәләр дә.
  • Бозыклык һәм хараплык кылучыларның сүзләренә иярү — акыллылыктан түгел, бәлки ахмаклыктан.
  • Аллаһуга тугрылыклы булу — бәндәнең иң зур сафлыгы, чөнки ул аны туры юлда тота һәм һәлакәттән саклый.
  • Ислам динендә изгелеккә, төзәтүгә һәм Аллаһуның ризалыгына иярү — бәхетнең ачкычы, ә бозыклыкка иярү — кайгының чыганагы.


📜 Аять 149-153 — Аш-Шуара сүрәсе

149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Вә шатланганыгыз хәлдә тауларны тишеп өйләр ясыйсыз, ошбу нигъмәтләр эчендә мәңге калырга уйлыйсызмы?
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Куркыгыз, Аллаһуга каршылык күрсәтүдән сакланыгыз вә минем әмеремә итагать итегез.
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Юлдан чыккан мөшрикләргә итагать итмәгез.
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Ул мөшрикләр динне, кешеләрне вә тормышны бозучылардыр, алар һич нәрсәне төзәтмиләр", – дип.
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Мөшрикләр әйттеләр: "Ий син Салих, ничә кат сихерләнеп гакыллары шашкан кешеләрдәнсең.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
151Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 151

Аш-Шуара сүрәсе Аять 151 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юлдан чыккан мөшрикләргә итагать итмәгез.

Сүрәсе Аять 151/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 149–153. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers