شعراء · 151/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ  ۝١٥١
Wa laa tutee`ooo amral musrifeen
📖 اردو ترجمہ
اور حد سے تجاوز کرنے والوں کی بات نہ مانو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُطِیعُوا: اطاعت کریں، مان لیں۔
  • أَمْرَ: حکم، بات۔
  • الْمُسْرِفِینَ: حد سے بڑھنے والے، جو اللہ کی معصیت میں حد سے تجاوز کرنے والے ہیں، مشرکین اور ظالم۔

تفسیر:

یہ آیت حضرت صالح علیہ السلام کی قوم سے خطاب کا حصہ ہے، جب انہوں نے اپنی قوم کو اللہ کی طرف بلایا اور انہیں عذاب الٰہی سے ڈرایا۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ حضرت صالح علیہ السلام نے اپنی قوم سے کہا: "تم اللہ سے ڈرو اور میری نصیحت قبول کرو، اور ان لوگوں کے حکم کی اطاعت نہ کرو جو حد سے بڑھنے والے ہیں۔"

یہاں "مسرفین" سے مراد وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ کی معصیت میں حد سے تجاوز کر دیا، شرک اور فساد میں ملوث ہو گئے، اور زمین پر فساد پھیلانے والے بن گئے۔ یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے حضرت صالح علیہ السلام کی دعوت کو جھٹلایا اور اپنی قوم کو گمراہی کی طرف بلایا۔

اس آیت کا پیغام صرف حضرت صالح کی قوم تک محدود نہیں، بلکہ ہر زمانے کے مسلمانوں کے لیے ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سکھا رہے ہیں کہ ہمیں ان لوگوں کی بات نہیں ماننی چاہیے جو اللہ کی حدود سے تجاوز کرتے ہیں، چاہے وہ بڑے سے بڑے منصب پر ہوں یا طاقتور سے طاقتور ہوں۔ مسرفین کی پہچان یہ ہے کہ وہ اللہ کی نافرمانی میں حد سے بڑھ جاتے ہیں، فساد پھیلاتے ہیں، اور لوگوں کو راہ راست سے بھٹکاتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہماری کامیابی اسی میں ہے کہ ہم اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کریں، اور ان لوگوں کی بات نہ مانیں جو ہمیں اللہ سے دور کرتے ہیں۔ آج بھی بہت سے لوگ ایسے ہیں جو اپنی ظاہری چمک دمک اور طاقت کے بل بوتے پر لوگوں کو گمراہ کرتے ہیں، لیکن اللہ کا وعدہ ہے کہ حق ہمیشہ غالب رہے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم صبر اور تقویٰ اختیار کریں، اور اللہ کی رضا کو ہر چیز پر مقدم رکھیں۔ یاد رکھیں، جو لوگ اللہ کی اطاعت کرتے ہیں، اللہ انہیں عزت دیتا ہے، اور جو مسرفین کی اطاعت کرتے ہیں، وہ آخرت میں نقصان اٹھائیں گے۔ اللہ ہمیں حق کی پیروی اور باطل سے بچنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 149-153 — شعراء

149وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ 
اور تکلف سے پہاڑوں میں تراش خراش کر گھر بناتے ہو
150فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 
تو خدا سے ڈرو اور میرے کہنے پر چلو
151وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 
اور حد سے تجاوز کرنے والوں کی بات نہ مانو
152ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ 
جو ملک میں فساد کرتے ہیں اور اصلاح نہیں کرتے
153قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ 
وہ کہنے لگے کہ تم تو جادو زدہ ہو
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
151آیت

ترجمہ — شعراء 151

سورہ آیت 151/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 149–153. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں