Аш-Шуара · 152/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝١٥٢
Allazeena yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon
📖 Татарча
Ул мөшрикләр динне, кешеләрне вә тормышны бозучылардыр, алар һич нәрсәне төзәтмиләр", – дип.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يُفْسِدُونَ — бозыклык тараталар, җир йөзендә бозыклык кылалар.
  • فِي الْأَرْضِ — җир йөзендә, кешеләр арасында.
  • وَلَا يُصْلِحُونَ — һәм төзәтмиләр, яхшылыкка өндәмиләр, изгелек кылмыйлар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә бозыклык таратучыларны тасвирлый. Алар — җир йөзендә гөнаһлар кылып, имансызлык һәм бозык эшләр таратып, кешеләрне туры юлдан яздыручылар. Аларның эшләре бары тик бозыклыкка, фитнәгә һәм зарарга гына алып бара. Алар үзләрен дә төзәтмиләр, башкаларны да төзәтүгә өндәмиләр. Алар Аллаһыга гөнаһлы буйсынмыйлар, Аның әмерләрен үтәмиләр, киресенчә, гөнаһларга чумып, җир йөзендә бозыклыкны арттыралар. Бу сыйфатлар — Аллаһының рәхмәтеннән ерак булган, Аның ґәзабына дучар булачак кешеләрнеке. Аларның гамәлләре файда китерми, чөнки аларның ниятләре — төзәтү түгел, ә бозыклыкны тарату.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөселман кешесе һәрвакыт җир йөзендә төзәтүче, изгелек кылган, яхшылыкка өндәүче булырга тиеш, бозыклык таратучылардан ерак торырга кирәк.
  • Аллаһы Тәгалә бозыклык кылучыларны һәм төзәтүдән баш тартучыларны нәфрәт итә, аларны ґәзап белән куркыта.
  • Ислам диненең матурлыгы — ул кешеләрне төзәтүгә, изгелеккә, тәртипкә чакыра, ә бозыклыктан һәм бозык эшләрдән тыя.
  • Бу аять мөселманнарга үз гамәлләрен тикшерергә өнди: без төзәтүчеләрдәнме, әллә бозыклык таратучыларданмы?


📜 Аять 150-154 — Аш-Шуара сүрәсе

150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Куркыгыз, Аллаһуга каршылык күрсәтүдән сакланыгыз вә минем әмеремә итагать итегез.
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Юлдан чыккан мөшрикләргә итагать итмәгез.
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Ул мөшрикләр динне, кешеләрне вә тормышны бозучылардыр, алар һич нәрсәне төзәтмиләр", – дип.
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Мөшрикләр әйттеләр: "Ий син Салих, ничә кат сихерләнеп гакыллары шашкан кешеләрдәнсең.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Синең артык җирең юк, безнең кеби бер кешесең, әгәр дөрес пәйгамбәр булсаң, безгә бер галәмәт китер".
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
152Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 152

Аш-Шуара сүрәсе Аять 152 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул мөшрикләр динне, кешеләрне вә тормышны бозучылардыр, алар һич нәрсәне…

Сүрәсе Аять 152/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 150–154. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers