Аш-Шуара · 151/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ ۝١٥١
Wa laa tutee`ooo amral musrifeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва фармони ин исрофкоронро қабул накунед.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «Мусрифӣн»: ҷамъи «мусриф» аст, яъне касоне, ки дар гуноҳ ва нофармонӣ аз ҳад зиёд мегузаранд ва худро ба ҳалокат меандозанд.

— «Амр»: фармон, дастур, сухан ва роҳнамоии онҳо.

  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Ҳазрати Шуайб (алайҳис-салом) қавми худро ба тақво ва итоати Худо даъват кард, онҳоро аз итоати мусрифӣн — касоне, ки дар гуноҳ аз ҳад мегузаранд ва дар замин фасод мекунанд — боздошт. Яъне: аз фармон ва дастури онҳое, ки худро бо гуноҳҳо ба ҳалокат афкандаанд, итоат накунед. Онҳо одамоне ҳастанд, ки пайваста дар замин фасод мекунанд ва ба ҷуз харобӣ ислоҳе надоранд. Инчунин гуфта шудааст, ки мурод аз «мусрифӣн» мушрикон ҳастанд, яъне онҳое, ки ба Худо ширк меоранд ва мардумро ба ширк ва гуноҳ даъват мекунанд. Пас маънои оят ин аст: ба сухани онҳое, ки дар куфр ва гуноҳ аз ҳад гузаштаанд, гӯш надиҳед ва аз роҳи онҳо пайравӣ накунед.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро омӯзиш медиҳад, ки дар зиндагӣ ба сухани ҳар кас гӯш надиҳем, балки ба сухани некӯкор ва порсо гӯш диҳем.

— Ислом моро аз ҳамроҳӣ ва пайравӣ аз бадкорон ва фасодгарон бозмедорад, то ки мо низ ба гуноҳ афт нашем.

— Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини ислоҳ ва покӣ аст ва мардумро ба роҳи рост ҳидоят мекунад.

— Ҳар кас ба ҷои итоати Худо ба фармони мусрифӣн гӯш диҳад, худро ба ҳалокат меандозад; пас бояд мо ҳамеша роҳи рост ва некӯро интихоб кунем.

— Ин оят моро ба сӯи он ҳидоят мекунад, ки ба Қуръон ва сухани анбиёи Худо гӯш диҳем, зеро дар он наҷот ва саодати дуняву охират аст.



📜 Оят 149-153 — Сураи Аш-Шуара

149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Ва шодмон дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед?
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Ва фармони ин исрофкоронро қабул накунед.
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Инҳо, ки дар замин фасод мекунанд ва ислоҳ намекунанд».
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Гуфтанд: «Ғайри ин нест, ки туро ҷоду кардаанд.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
151Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 151

Сураи Аш-Шуара Оят 151 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва фармони ин исрофкоронро қабул накунед.

Сураи Оят 151/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 149–153. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers