Asy-Syu'ara · 151/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ ۝١٥١
Wa laa tutee`ooo amral musrifeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan janganlah kamu mentaati perintah orang-orang yang melewati batas,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Al-Musrifīn (المُسْرِفِينَ): Orang-orang yang melampaui batas, yaitu mereka yang berlebih-lebihan dalam kemaksiatan dan kebinasaan, serta terus-menerus berada dalam kesesatan.

Tafsir Ayat:

Wahai kaumku, janganlah kalian menaati perintah orang-orang yang melampaui batas, yaitu mereka yang telah melampaui batas kewajaran dalam berbuat dosa dan maksiat kepada Allah. Mereka adalah orang-orang yang tenggelam dalam kesesatan dan kehancuran, tidak pernah berhenti berbuat kerusakan di muka bumi, dan tidak ada kebaikan sedikit pun dalam setiap langkah mereka. Mereka menyeru kepada kebatilan, mengajak kepada kesyirikan, dan menghalangi manusia dari jalan kebenaran.

Ayat ini adalah nasihat agung dari Nabi Syu'aib 'alaihissalam kepada kaumnya, agar mereka tidak mengikuti hawa nafsu para pembesar yang zalim yang hanya menginginkan kehancuran dan kerusakan. Perintah mereka hanyalah membawa kepada kebinasaan, baik di dunia maupun di akhirat.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengandung pelajaran berharga bagi kita semua: bahwa ketaatan hanya kepada Allah dan Rasul-Nya, serta kepada pemimpin yang menegakkan kebenaran. Adapun orang-orang yang melampaui batas, yang mengajak kepada kemaksiatan dan kerusakan, maka wajib bagi kita untuk menjauhi dan tidak menaati mereka, meskipun mereka memiliki kedudukan atau kekuasaan.

Islam mengajarkan kita untuk senantiasa berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah, serta menjadikan keduanya sebagai pedoman dalam setiap langkah. Janganlah kita tertipu oleh gemerlap dunia atau bujukan orang-orang yang hanya mementingkan kepentingan pribadi dan kelompoknya. Ingatlah, bahwa keselamatan sejati ada pada ketaatan kepada Allah, dan kebinasaan ada pada mengikuti seruan orang-orang yang berbuat kerusakan.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bijaksana dalam memilih jalan, serta dijauhkan dari pengaruh orang-orang yang melampaui batas. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 149-153 — Asy-Syu'ara

149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Dan kamu pahat sebagian dari gunung-gunung untuk dijadikan rumah-rumah dengan rajin;
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku;
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
dan janganlah kamu mentaati perintah orang-orang yang melewati batas,
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
yang membuat kerusakan di muka bumi dan tidak mengadakan perbaikan".
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Mereka berkata: "Sesungguhnya kamu adalah salah seorang dari orang-orang yang kena sihir;
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
151Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 151

Surat Asy-Syu'ara Ayat 151 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan janganlah kamu mentaati perintah orang-orang yang melewati batas,

Surat Ayat 151/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 149–153. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu