Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 151

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• "تُطِيعُوا" (tuṭīʿū): ẹ gbọ́rọ̀ sí, ẹ tẹ̀lé.
• "أَمْرَ" (amra): àṣẹ, ìtọ́nisọ́nà, ọ̀nà.
• "الْمُسْرِفِينَ" (al-musrifīn): àwọn tí wọ́n ń ṣàṣejù, àwọn tí wọ́n ń rékọjá ààlà nínú ẹ̀ṣẹ̀, àwọn tí wọ́n ń ba ilẹ̀ jẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́:

Allahu sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé àṣẹ àwọn tí wọ́n ń ṣàṣejù, àwọn tí wọ́n ń ṣe àwọn ohun tí ó kọjá ààlà tí Allah gbé kalẹ̀. Àwọn wọ̀nyí ni àwọn tí wọ́n ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀ léraléra, tí wọ́n ń ba ilẹ̀ jẹ́, tí wọ́n ń ṣe ìbàjẹ́ láìṣe àtúnṣe. Nínú ẹsẹ́ yìí, wọ́n pàṣẹ fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n yẹra fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ wọ̀nyí, kí wọ́n má ṣe gbọ́rọ̀ sí wọn, kí wọ́n má sì tẹ̀lé ọ̀nà wọn. Nítorí pé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ wọ̀nyí kò ní ìmọ̀ràn rere fún wọn, bí kò ṣe ìbàjẹ́ àti ìparun. Àwọn mùṣẹ́rìkù ni wọ́n jẹ́ nínú àyọkà yìí, àwọn tí wọ́n ń ṣe ìbàjẹ́ ní ilẹ̀, tí wọ́n sì ń pe àwọn ènìyàn sí ìṣìn òrìṣà àti ìwà ibi. Nítorí náà, ẹsẹ́ yìí kìlọ̀ fún àwọn olùgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe fi ọkàn wọn lé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ wọ̀nyí, kí wọ́n má ṣe gbà àṣẹ wọn, nítorí àṣẹ wọn yóò yọ wọn kúrò ní ọ̀nà tọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ́ yìí kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn tí wọ́n ń ṣàṣejù nínú ẹ̀ṣẹ̀, nítorí ìtẹ̀lé wọn yóò yọ wa kúrò ní ọ̀nà tọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa ṣọ́ra fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, kí a má ṣe gbà ìmọ̀ràn wọn, kí a má sì tẹ̀lé ọ̀nà wọn.
• Ó ń fi hàn pé ìwà àṣejù àti ìbàjẹ́ kò dára, pé kì í ṣe ọ̀nà ìgbàlà.
• Ó ń rán wa létí pé Al-Qur’ān ni ìtọ́nisọ́nà tòótọ́, pé ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀rọ̀ Allah yóò rí ìgbàlà, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì tẹ̀lé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ yóò ṣègbé.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìsìn Islam ni ọ̀nà ìmọ́lẹ̀, pé ó ń kọ́ wa ní ìwà rere, ó sì ń kìlọ̀ fún wa lórí ìwà ibi.
• Ó ń fà á mọ́ra pé kí a máa gbọ́rọ̀ sí Allah àti àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀, kí a má sì gbọ́rọ̀ sí àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀.