සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 151

වචනවල අර්ථ:

• تُطِيعُوا – කීකරු වන්න, අනුගමනය කරන්න
• أَمْرَ – අණ, නියෝගය
• الْمُسْرِفِينَ – සීමාව ඉක්මවූවන්, අතිරේකයන්, තමන්ටම අපරාධ කරගන්නන් (මෙහි අදහස මුෂ්රික්වරුන් හා පාපතරයන්)

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් තආලා තම නබි ෂුආයිබ් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ ජනතාවට අනතුරු අඟවමින් මෙසේ පවසයි: අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට බිය වන්න, මාගේ උපදෙස් පිළිගන්න, තවද අතිරේකයන්ගේ අණට කීකරු නොවන්න. මෙම "මුස්රිෆීන්" (අතිරේකයන්) යනු තමන්ටම අපරාධ කරගනිමින් අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධව ක්රියා කරන, පොළොවේ අවුල් ජාවාරම් කරන, කිසිදු යහපත් ක්රියාවක් නොකරන පිරිසයි. ඔවුහු අල්ලාහ්ට අනුකම්පා නොකර, තම සීමාවන් ඉක්මවා යමින් පාප ක්රියාවන්හි ගැඹුරට කිඳා බසිති. එබැවින් ඔවුන්ගේ අණට කීකරු වීමෙන් වළකින්න. මෙම අවවාදය නබි ෂුආයිබ් (අලයිහිස්සලාම්) තම ජනතාවට කළ අවසන් අවවාදයක් වශයෙන් පැමිණ ඇති අතර, එයින් පසු ඔවුන් එම අතිරේකයන්ගේ අණට කීකරු වීම නිසාම අල්ලාහ්ගේ දරුණු දඬුවමට ලක් වූහ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අතිරේකයන්ගේ හා පාපතරයන්ගේ අණට කීකරු වීම විනාශයට හේතුවකි. ඔවුන්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන තැනැත්තා අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට ලක්වීමේ අවදානමක පවතී.
2. යහපත් මිනිසුන් විසින් අයහපත් පිරිස්වල බලපෑමෙන් තමන් ආරක්ෂා කරගත යුතුය. සමාජයේ යහපත ස්ථාපිත කිරීමට නම්, නපුරු බලපෑම්වලින් ඈත් වීම අත්යවශ්ය වේ.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට බිය වීම සහ උන්වහන්සේගේ උපදෙස් පිළිපැදීම මිනිසාගේ සාර්ථකත්වයට මූලික පදනමයි.
4. සැබෑ මුස්ලිම්වරයෙකු තම ජීවිතයේ සෑම අංශයකදීම අල්ලාහ්ගේ අණට ප්රමුඛත්වය දිය යුතු අතර, කිසිදු මනුෂ්යයෙකුගේ අණක් අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධ නම් එය ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය.