Şuarâ · 151/227
Meal Okunuş — Şuarâ
وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ  ۝١٥١
Wa laa tutee`ooo amral musrifeen
📖 Türkçe Anlam
Kardeşleri Salih onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Burada bahçelerde, pınar başlarında, ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar arasında güven içinde bırakılır mısınız? Dağlarda ustalıkla evler oyar mısınız? Artık Allah'tan sakının, bana itaat edin. Yeryüzünü ıslah etmeyip, bozgunculuk yapan beyinsizlerin emirlerine itaat etmeyin" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tûtîû: İtaat etmeyin, boyun eğmeyin, peşinden gitmeyin.
  • Emr: Buyruk, söz, yönlendirme.
  • Müsrifîn: Aşırı gidenler, haddi aşanlar, ölçüyü kaçıranlar. Burada kendilerine zulmeden, günaha dalan ve yeryüzünde bozgunculuk çıkaran azgınlar kastedilir.

Tefsir:

Bu hitap, Hz. Salih'in (a.s.) kavmine yaptığı son uyarılardan biridir. O, kavmini Allah'ın azabından sakındırmış ve onlara doğru yolu göstermiştir. Bu cümlede ise onlara açık ve net bir emir verilmektedir: Sakın ha, aşırı gidenlerin, ölçüyü taşıranların, kendi nefislerine zulmedenlerin ve günah bataklığında boğulanların sözlerine kulak asmayın!

"Müsrifler" kelimesi burada sadece maddi israf yapanları değil, asıl olarak iman ve ahlak sınırlarını aşanları ifade eder. Onlar, Allah'ın emirlerini hiçe sayan, O'na ortak koşan, yeryüzünde fesat çıkaran ve insanları doğru yoldan saptırmaya çalışan kimselerdir. Bunların amacı ıslah değil, ifsattır; yani düzeltmek değil, bozmaktır.

Bu ayet, her dönemde ve her toplumda geçerli evrensel bir ilkeyi ortaya koyar: İnsan, aklını ve vicdanını kullanarak kimin sözünü dinleyeceğini iyi seçmelidir. Zalimlerin, azgınların, toplumu kaosa sürükleyenlerin peşinden gitmek, kişiyi hem dünyada hem ahirette hüsrana uğratır. Oysa Allah'a ve O'nun elçilerine itaat etmek, kurtuluşun ve huzurun tek yoludur.

Sevgili kardeşim! Bu ayet bize, hayatımızda bizi Allah'tan uzaklaştıracak her türlü sese karşı dikkatli olmamızı öğütlüyor. Günümüzde de "müsrifler" farklı kılıklarda karşımıza çıkabilir; bizi isyana, ahlaksızlığa, haksızlığa ve bozgunculuğa çağıran herkes onlardandır. Bizler, Kur'an'ın bu ışıltılı rehberliğiyle donanmış olarak, yalnızca Allah'ın ve Resulü'nün çağrısına kulak vermeli, aklımızı ve kalbimizi doğru olana yöneltmeliyiz. Unutmayalım ki, doğru yolda yürüyenler asla yalnız değildir; Allah onların dostudur ve onları asla yardımsız bırakmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 149-153 — Şuarâ

149وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ 
Kardeşleri Salih onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Burada bahçelerde, pınar başlarında, ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar arasında güven içinde bırakılır mısınız? Dağlarda ustalıkla evler oyar mısınız? Artık Allah'tan sakının, bana itaat edin. Yeryüzünü ıslah etmeyip, bozgunculuk yapan beyinsizlerin emirlerine itaat etmeyin" dedi.
150فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 
Kardeşleri Salih onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Burada bahçelerde, pınar başlarında, ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar arasında güven içinde bırakılır mısınız? Dağlarda ustalıkla evler oyar mısınız? Artık Allah'tan sakının, bana itaat edin. Yeryüzünü ıslah etmeyip, bozgunculuk yapan beyinsizlerin emirlerine itaat etmeyin" dedi.
151وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 
Kardeşleri Salih onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Burada bahçelerde, pınar başlarında, ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar arasında güven içinde bırakılır mısınız? Dağlarda ustalıkla evler oyar mısınız? Artık Allah'tan sakının, bana itaat edin. Yeryüzünü ıslah etmeyip, bozgunculuk yapan beyinsizlerin emirlerine itaat etmeyin" dedi.
152ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ 
Kardeşleri Salih onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Burada bahçelerde, pınar başlarında, ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar arasında güven içinde bırakılır mısınız? Dağlarda ustalıkla evler oyar mısınız? Artık Allah'tan sakının, bana itaat edin. Yeryüzünü ıslah etmeyip, bozgunculuk yapan beyinsizlerin emirlerine itaat etmeyin" dedi.
153قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ 
"Sen şüphesiz büyülenmişin birisin; bizim gibi bir insandan başka birşey değilsin. Eğer doğru sözlü isen bir belge getir" dediler.
ŞuarâKuran Fihrist
227Ayet
MekkiRevelation
151Ayet

Meal — Şuarâ 151

Sure Ayet 151/227 — Şuarâ الشعراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Şuarâ Dinle, Şuarâ Meal, Şuarâ mp3, Şuarâ pdf. Ayet 149–153. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler