Asy-Syu'ara · 151/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ ۝١٥١
Wa laa tutee`ooo amral musrifeen
📖 Ing Basa Jawa
Lan sira aja manut perintahe wong (kafir) kang ngliwati wates

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَلَا تُطِيعُوا (wa lā tuṭī'ū): aja padha manut, aja padha nuruti.
  • أَمْرَ (amra): prentah, dhawuh, utawa ajakan.
  • الْمُسْرِفِينَ (al-musrifīn): wong-wong sing ngliwati wates, sing kakehan tumindak ala, sing boros ing dosa lan panggawé rusak.
  1. Tafsiré ayat:

Allah SWT ngandhani para Nabi lan umaté supaya padha ora manut marang prentahé wong-wong sing wis ngliwati wates ing tumindak ala. Wong-wong iki wis kebacut ing panggawé dosa, ora gelem mandheg, lan tansah gawé rusak ing bumi tanpa ana karep kanggo ndandani. Dadi, sapa sing manut marang wong kaya ngono, mesthi bakal katut ing karusakan lan adoh saka dalané Allah. Mula, ayat iki ngélingaké supaya kita tetep ngadeg ing dalan sing bener, ora gampang kepéngin marang ajakané wong-wong sing seneng gawé ala, lan luwih milih manut marang Allah lan Rasulé.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulang supaya kita ora gampang manut marang wong sing seneng gawé dosa lan rusak, sanajan wong iku kerep ngajak kanthi cara sing menarik.
  • Kita kudu ngerti yèn manut marang wong sing salah iku bisa nyeret kita menyang dalan sing ora bener lan ngrusak urip kita ing donya lan akhirat.
  • Ayat iki uga ngélingaké yèn dadi umat Islam iku kudu wani milih dalan sing bener, ora mung melu-melu wong akèh yèn wong akèh iku tumindak ala.
  • Kanthi ngetutake pituduhé Allah, urip kita bakal luwih tentrem, adoh saka panggawé sing ngrusak, lan bisa dadi conto sing apik kanggo wong liya.
  • Iki minangka wujud katresnané Allah marang hamba-hamba-Né, supaya ora kesasar lan tetep ana ing dalan sing selamet.


📜 Ayat 149-153 — Surat Asy-Syu'ara

149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Lan padha gawe guwa ana ing gungung - gunung kanggo omah, pancen padha baut
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Sira padha wediya ing Allah lan ngestokna pituturingsun
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Lan sira aja manut perintahe wong (kafir) kang ngliwati wates
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Yaiku wong kang padha gawe rusak ana ing bumi sarana panganiaya, lan ora gawe becik, sarana ’adil lan iman marang Allah
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Wong Tsamud padha mangsuli, "Panjenengan punika mesthi tiyang ingkang kenging ing sihir
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
151Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 151

Surat Asy-Syu'ara Ayat 151 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sira aja manut perintahe wong (kafir) kang ngliwati wates

Surat Ayat 151/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 149–153. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers