شعرا · 151/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ  ۝١٥١
Wa laa tutee`ooo amral musrifeen
📖 معنای فارسی
و فرمان اين اسرافكاران را مپذيريد:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُسْرِفین: کسانی که از حدّ خود تجاوز کرده و در گناه و طغیان زیادهروی میکنند؛ در این آیه منظور مشرکان و گناهکارانی هستند که مردم را به فساد و نافرمانی خدا دعوت میکنند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، به پیامبر خود صلی الله علیه وسلم و مؤمنان هشدار میدهد که از فرمان و دستور کسانی که در اسراف و زیادهروی در گناه غرق شدهاند، اطاعت نکنند. این افراد، همان مشرکان و سرکشانِ متمردی هستند که نه تنها خود از راه حق منحرف شدهاند، بلکه میکوشند دیگران را نیز به سوی فساد و تباهی بکشانند. اطاعت از چنین کسانی، انسان را از مسیر هدایت دور کرده و به ورطه هلاکت میاندازد. بنابراین، مؤمن باید هوشیار باشد و فریب سخنان و دستورات آنان را نخورد، چرا که هدف آنان اصلاح نیست، بلکه تخریب و گمراهی است. این آیه در ادامه سخنان حضرت صالح علیه السلام به قوم ثمود آمده است که آنان را از پیروی از مفسدان و سرکشان برحذر میدارد و به آنان هشدار میدهد که عاقبت اطاعت از این افراد، نابودی و عذاب الهی است.

فواید و پیامهای آیه:

  • مؤمن باید در انتخاب الگو و کسی که از او اطاعت میکند، دقت کامل داشته باشد و تنها از فرمان خدا و رسولش و اولیای صالح پیروی کند.
  • اسراف و زیادهروی در گناه، انسان را به جایی میرساند که نه تنها خودش گمراه میشود، بلکه سعی در گمراه کردن دیگران نیز دارد؛ پس باید از چنین افرادی دوری کرد.
  • اطاعت از مفسدان و گناهکاران، انسان را در معرض خشم و عذاب الهی قرار میدهد؛ بنابراین لازم است با بصیرت و آگاهی، راه حق را از باطل تشخیص دهیم.
  • این آیه نشان میدهد که دین اسلام، پیروان خود را به استقلال فکری و عدم وابستگی به طاغوتها و ستمگران دعوت میکند و آزادگی و عزت نفس را به آنان میآموزد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 149-153 — شعرا

149وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ 
و شادمانه در كوه‌ها خانه‌هايى مى‌تراشيد؟
150فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 
پس، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
151وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 
و فرمان اين اسرافكاران را مپذيريد:
152ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ 
اينان كه در زمين فساد مى‌كنند و اصلاح نمى‌كنند.
153قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ 
گفتند: جز اين نيست كه تو را جادو كرده‌اند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
151آیه

ترجمه — شعرا 151

سوره آیه 151/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 149–153. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید