అష్-షుఅరా · 151/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ ۝١٥١
Wa laa tutee`ooo amral musrifeen
📖 తెలుగులో
మరియు మితిమీరి ప్రవర్తించే వారి ఆజ్ఞలను అనుసరించకండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَلَا تُطِيعُوا: మరియు మీరు విధేయత చూపకండి.
  • أَمْرَ: ఆజ్ఞను, ఆదేశాన్ని.
  • الْمُسْرِفِينَ: హద్దులు మించినవారు, అతిగా ప్రవర్తించేవారు (ఇక్కడ అర్థం: పాపాలలో మునిగిపోయి, భూమిపై అరాచకం సృష్టించేవారు).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) ద్వారా తన ప్రజలకు హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు: మీరు అల్లాహ్ శిక్షకు భయపడి, నా హితబోధను అంగీకరించండి. తమపై తామే అన్యాయం చేసుకుంటూ, పాపకార్యాలలో హద్దులు మించి, భూమిపై కలహాలు, అరాచకాలు సృష్టించే దుర్మార్గుల ఆదేశాలను మీరు అనుసరించకండి. వారి మాటలు విని, వారి మార్గంలో నడిచి, మీరు కూడా వారిలాగా విధ్వంసం చేయకండి. వారి ప్రవర్తనలో సరిదిద్దడం అనేది ఉండదు; వారు చేసేది అంతా కేవలం క్షయం, నష్టం మాత్రమే. కాబట్టి, అటువంటి వారి ఆజ్ఞలకు లోబడకుండా, సన్మార్గంలో నిలబడండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పట్ల విధేయత చూపడం అనేది ప్రతి విషయంలో ముఖ్యం; కానీ పాపం, అతిక్రమణ, అరాచకానికి పిలిచే వారి మాటలు వినకూడదు.
  • హద్దులు మించి ప్రవర్తించేవారి సహవాసం, వారి మార్గం మనలను కూడా వినాశనం వైపు నడిపిస్తుంది; కాబట్టి వారి నుండి దూరంగా ఉండాలి.
  • ఇస్లాం మనకు న్యాయం, సమతుల్యత, మంచి పనులను నేర్పుతుంది; అరాచకం, అతిగా ప్రవర్తించడం ఎప్పుడూ ప్రమాదకరం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మనం కూడా హద్దులు మించకుండా, పాపాలకు దూరంగా ఉండాలని గుర్తు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారానే నిజమైన విజయం, శాంతి లభిస్తాయి; దుర్మార్గుల మార్గం ఎప్పుడూ నష్టమే తప్ప ప్రయోజనం ఉండదు.


📜 వచనం 149-153 — సూరా అష్-షుఅరా

149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
మరియు మీరు కొండలను తొలిచి ఎంతో నేర్పుతో గృహాలను నిర్మిస్తూ ఉంటారనీ
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
అలా కాదు, అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
మరియు మితిమీరి ప్రవర్తించే వారి ఆజ్ఞలను అనుసరించకండి
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
ఎవరైతే భూమిలో కల్లోలం రేకెత్తిస్తున్నారో మరియు ఎన్నడూ సంస్కరణను చేపట్టరో
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
వారన్నారు: నిశ్చయంగా, నీవు మంత్రజాలంతో వశపరచుకోబడ్డావు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
151వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 151

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 151 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మితిమీరి ప్రవర్తించే వారి ఆజ్ఞలను అనుసరించకండి

సూరా వచనం 151/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 149–153. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers