سوڕەتی شوعارا — ئایه‌ت 151

وەتە ناوەکان:

• المُسْرِفین: ئەو کەسانەی کە لە سنوور دەرچوون و بەردەوامن لە گوناه و خراپەدا، یان موشریک و بێباوەڕان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی ئیمانداران، لە فەرمان و ڕێبازی ئەو کەسانە مەکەن کە لە سنووری خوا دەرچوون و بەردەوامن لە گوناه و نافرمانیدا. ئەوانە کەسانێکن کە لەسەر زەوی خراپە و تاوان بڵاودەکەنەوە و هەوڵی تێکدانی کۆمەڵگە و خەڵکی دەدەن، بەڵام هیچ چاکسازییەک لە دەست ئەوان نایەت. ئەم ڕێبازە تەنها ڕێبازی لەناوبردن و سەرگەردانییە، نەک ڕێبازی ڕزگاری و سەربەختی.

ئەی موسڵمانان، خۆتان لە فەرمانبەری ئەو کەسانە بپارێزن کە دەیانەوێت لە ڕێگای ڕاست لاتان بدەن و بتانکەنە ئامرازی بەدبەختی خۆیان. بەڕاستی ئەوان تەنها بەرژەوەندی خۆیان دەوێت و هیچ بایەخ بە دین و دنیاتان نادەن. جا گوێڕایەڵی خوا و پێغەمبەرەکەی بکەن، چونکە ڕزگاری و خۆشی ژیان لەوێدایە.

ئەی خوشک و برایانی ئیماندار، ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە هەمیشە جیابکەینەوە لە نێوان ڕاستی و درۆ، لە نێوان چاکە و خراپە. خوای گەورە دەیەوێت ئێمە بەژداربین لە ژیانێکی پاک و بەڕێزدا، بەڵام ئەو کەسانەی کە لە سنوور دەرچوون، هەوڵ دەدەن ئێمە بکەنە هاوڕێی خۆیان لە خراپەدا. جا وەک ئیماندارانی ڕاستەقینە، بەرگری لە دین و باوەڕی خۆمان بکەین و لە فەرمانی ئەو کەسانە دوور بکەوینەوە، تا لە دنیا و قیامەتدا سەربکەوین و ڕزگار بین.