Аш-Шуара · 163/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٦٣
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Татарча
Аллаһудан куркыгыз, Аңа каршы барудан сакланыгыз, һәм минем әмеремә итагать итегез!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَاتَّقُوا اللَّهَ — Аллаһтан куркыгыз, Аның ґәзабыннан сакланыгыз.
  • وَأَطِيعُونِ — һәм миңә итагать итегез, димәгемә буйсыныгыз.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Аллаһы Тәгаләнең ґәзабыннан куркыгыз һәм Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан читләшеп, тәкъвалык күрсәтегез. Мин сезне Аллаһның рәсүле булып, Аның хак диненә өндимен. Миңа итагать итегез — мин сезне Аллаһ ризалыгына илтә торган юлга чакырам. Мин сездән бу өндәү өчен бернинди дә бәрабәр сорамыйм, минем әҗерем бары тик галәмнәрнең Раббысында. Минем чакыруымны кабул итеп, миңа иярсәгез, сез туры юлны табарсыз һәм ахырәттә котолышка ирешерсез. Бу — сезнең үзегез өчен иң хәерлесе, чөнки Аллаһ сезнең гамәлләрегезне белүче һәм һәрнәрсәне күзәтүче.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Тәкъвалык — Аллаһ ґәзабыннан саклануның иң ышанычлы юлы, ул бәндәне дөньяда да, ахырәттә дә иминлеккә илтә.
  • Пәйгамбәрләргә итагать итү — Аллаһка итагать итүнең бер өлеше, чөнки алар Аллаһ тарафыннан җибәрелгән рәсүллеләр.
  • Пәйгамбәрләр үз өммәтләреннән бернинди дә дөньяви бәрабәр сорамыйлар, аларның эше чиста ният белән генә Аллаһ ризалыгы өчен.
  • Бу аять безгә пәйгамбәрләргә иярүнең һәм аларның өндәүләренә җавап бирүнең әһәмиятен күрсәтә, чөнки бу — мәңгелек котолышның ачкычы.


📜 Аять 161-165 — Аш-Шуара сүрәсе

161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Кардәшләре Лут пәйгамбәр әйтте: "Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аллаһуга гыйбадәт кылу урынына һич нәрсәгә ярамаган нәрсәгә гыйбадәт кыласыз.
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Мин, әлбәттә, сезгә хак пәйгамбәрмен ки, миннән зарар күрүдән иминсез.
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аллаһудан куркыгыз, Аңа каршы барудан сакланыгыз, һәм минем әмеремә итагать итегез!
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ хозурындадыр.
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Дөньяда кешеләр арасыннан сез ир балаларга якынлык кыласызмы.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
163Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 163

Аш-Шуара сүрәсе Аять 163 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан куркыгыз, Аңа каршы барудан сакланыгыз, һәм минем әмеремә итагать…

Сүрәсе Аять 163/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 161–165. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers