Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Әхүһүм — аларның кардәше, туганы (кавемдәш туганы).
- Лүт — Аллаһның пәйгамбәре Лүт галәйһиссәлам.
- Әлә тәттәкун — Аллаһудан куркып, гөнаһлардан сакланырга тиеш түгелмесез?
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Лүт пәйгамбәрнең үз кавеменә әйткән сүзләрен искә ала. Лүт галәйһиссәлам аларның үз туганы, кардәше иде — ул алар арасында үскән, аларның теле һәм гореф-гадәтләрен белгән кеше иде. Ул аларга: "Әйә сез Аллаһудан куркып, гөнаһлардан сакланмыйсызмы? Аның ґәзабыннан курыкмыйсызмы?" — дип мөрәҗәгать итте. Бу сүзләр аның аларга карата мәрхәмәтлелеген һәм аларның хәленә куюын күрсәтә. Ул аларны туры юлга өндәде, Аллаһуга гыйбадәт кылырга һәм Аңа гына табынырга чакырды. Лүт пәйгамбәр үз кавемен фахишә эшләрдән, бигрәк тә ирләрнең ирләргә якынлашуы кебек зур гөнаһтан тыелырга өндәде. Аларның бу эшләре Аллаһ алдында бик яман эш иде, һәм моның өчен Аллаһ аларга ґәзаб иңдерергә вәгъдә иткән иде. Лүт галәйһиссәлам аларны бу ґәзабтан куркытып: "Аллаһудан куркыгыз, Аның ґәзабыннан сакланыгыз!" — диде.
Аятьтән алынган файдалар:
- Пәйгамбәрләрнең үз кавемнәренә иң якын кешеләр булуы, аларның телендә сөйләве һәм аларның хәлен иң яхшы белүе — дәгъватның уңышлы булуы өчен мөһим шарт.
- Кешеләрне Аллаһудан куркырга һәм гөнаһлардан сакланырга чакыру — пәйгамбәрләрнең төп эше булган.
- Насыйхәт итүче үз кавеменә карата мәрхәмәтле һәм йомшак булырга тиеш, аларның яхшылыгын теләп эш итәргә тиеш.
- Аллаһудан курку — бөтен яхшылыкларның башы, ул кешене гөнаһлардан тыеп, изге гамәлләргә өнди.
📜 Аять 159-163 — Аш-Шуара сүрәсе
Тәрҗемә — Аш-Шуара 161
Аш-Шуара сүрәсе Аять 161 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кардәшләре Лут пәйгамбәр әйтте: "Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аллаһуга гыйбадәт кылу…Сүрәсе Аять 161/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 159–163. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








