Asy-Syu'ara · 177/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٧٧
Iz qaala lahum Shu`aybun alaa tattaqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ketika Nabi Syuaib berkata kepada mereka: "Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَلَا تَتَّقُونَ — Tidak mahukah kamu bertakwa? Maksudnya: tidakkah kamu takut kepada azab Allah dan meninggalkan perbuatan syirik serta maksiat?

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan tentang kaum Aikah (pemilik kebun yang subur dan pepohonan yang rimbun) yang telah mendustakan Rasul mereka, Nabi Syu'aib 'alaihissalam. Mereka bukan sahaja mendustakan Nabi Syu'aib, bahkan dengan sebab itu mereka sebenarnya telah mendustakan semua Rasul yang diutus oleh Allah.

Nabi Syu'aib 'alaihissalam telah menyeru kaumnya dengan penuh kasih sayang dan kelembutan, "Tidakkah kamu mahu bertakwa kepada Allah? Tidakkah kamu takut akan azab dan seksaan-Nya disebabkan perbuatan syirik dan maksiat yang kamu lakukan?" Ini adalah seruan yang lahir daripada hati yang ikhlas, mengajak mereka kepada kebaikan dan meninggalkan keburukan.

Perlu diketahui bahawa Nabi Syu'aib 'alaihissalam bukanlah daripada kalangan kaum Aikah dari segi keturunan, bahkan baginda diutuskan kepada mereka setelah berdakwah kepada kaum Madyan. Namun demikian, baginda tetap menyeru mereka dengan penuh hikmah dan kelembutan, kerana seorang Rasul itu sentiasa menginginkan kebaikan untuk umatnya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa indahnya seruan para Nabi! Mereka tidak pernah jemu menyeru kaumnya kepada kebaikan, walaupun kaumnya terus-menerus dalam kesesatan. Begitu juga kita sebagai umat Islam, hendaklah sentiasa menyeru kepada kebaikan dan mencegah kemungkaran dengan penuh hikmah dan kesabaran.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang kepentingan takwa dalam kehidupan. Takwa adalah benteng yang melindungi kita daripada azab Allah dan menjadi sebab turunnya rahmat serta keberkatan. Maka marilah kita sentiasa menghiasi diri dengan takwa, kerana sesungguhnya sebaik-baik bekalan menuju akhirat adalah takwa.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala memberikan kita kekuatan untuk sentiasa bertakwa kepada-Nya dan menjauhkan kita daripada segala perbuatan yang boleh membawa kemurkaan-Nya. Amin.



📜 Ayat 175-179 — Surah Asy-Syu'ara

175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
(Demikian juga) penduduk "Aikah" telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Ketika Nabi Syuaib berkata kepada mereka: "Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya.
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"Sesungguhnya aku ini Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
177Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 177

Surah Asy-Syu'ara Ayat 177 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketika Nabi Syuaib berkata kepada mereka: "Hendaknya kamu mematuhi perintah…

Surah Ayat 177/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 175–179. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda