Ash-Shu'ara · 192/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٩٢
Wa innahoo latanzeelu Rabbil `aalameen
📖 En Español
Y es cierto que él es una revelación del Señor de los mundos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Tanzil": Descenso o revelación gradual desde lo alto.
  • "Rabb al-'Alamin": El Señor de todos los mundos, es decir, el Creador y Sustentador de todas las criaturas existentes.

Explicación de la aleya:

Esta aleya afirma con énfasis y certeza que el Sagrado Corán, que contiene estas historias verídicas y enseñanzas divinas, es una revelación descendida directamente de Allah, el Señor de todos los mundos. No es palabra de un ser humano ni producto de la imaginación de nadie, sino que proviene de Quien creó los cielos y la tierra, y Quien administra los asuntos de toda la creación. El Corán fue transmitido por el ángel Gabriel (la paz sea con él) al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), quien lo recibió, lo comprendió y lo preservó en su corazón para transmitirlo a toda la humanidad y a los yinn, como advertencia y guía. Este Libro fue revelado en lengua árabe clara y elocuente, para que las personas pudieran entender sus significados y aplicar sus enseñanzas en todos los aspectos de su vida, tanto en lo religioso como en lo mundano.

Beneficios y lecciones:

  • El Corán es la revelación más sublime y perfecta, descendida del Señor de los mundos, lo que nos llena de certeza y tranquilidad al saber que seguimos un camino trazado por nuestro Creador.
  • Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la grandeza de este Libro: si proviene del Señor de todo lo que existe, entonces merece ser leído, comprendido y aplicado con total devoción.
  • Nos enseña que la guía divina no está limitada a un pueblo o época, sino que es un mensaje universal para todas las criaturas, lo que nos motiva a compartir sus enseñanzas con sabiduría y buen trato.
  • Reconocer que el Corán es la palabra de Allah nos impulsa a acercarnos a Él con humildad, a buscar Su complacencia y a vivir conforme a Sus mandatos, encontrando en ello la verdadera felicidad y paz interior.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 190-194 — Ash-Shu'ara

190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Verdaderamente ahí hay un signo. La mayoría de ellos no fueron creyentes.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Es cierto que tu Señor es el Poderoso, el Compasivo.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Y es cierto que él es una revelación del Señor de los mundos.
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
Descendió con él, el espíritu fiel
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
hasta tu corazón, para que fueras uno de los advertidores
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
192Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 192

Sura Ash-Shu'ara Versículo 192 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y es cierto que él es una revelación del Señor…

Sura Versículo 192/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 190–194. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras